「中秋节」とは
「中秋节（zhōng qiū jié）」は中国の四大伝統祝日の一つで、春节（chūn jié：春節）に次ぐ伝統的な祝日です。
いつ？什么时候？
旧暦の8月15日にあたる日で、 2021年の「中秋节」は9月21日(火)です。9月19日(日)〜9月21日(火)の3日間が休みとなります。
何をする？做什么？
「家族の輪」「団らん」を連想させる丸い満月を眺め、家族が互いを想い、再び全員が揃う日を願うことから、「团圆节（tuán yuán jié）」とも呼ばれています。
——————————————————
团圆：（離れていた家族が）集まる、団らんする
——————————————————
そして旧暦の7〜9月、秋の真ん中にあたる旧暦8月の十五夜の日を「中秋（zhōngqiū）」と呼び、この日の満月は一年で最も美しいとされています。
他には獅子舞が舞うお祭りや花火、ランタンのイベントなどが催されたり、各家にたくさんの灯籠を灯したりする地域もあり、街がとても華やぎます。
何を食べる？吃什么？
中秋节に欠かせないのが月饼（yuè bǐng：月餅(げっぺい)）です。
硬めの生地の中に餡が入った中国の伝統的なお菓子です。満月のように丸い形が「家族の輪」「団らん」を象徴するといわれており、一家で丸い月餅を食べ、家族の幸福を祈ります。また、親しい方やお世話になった方に月餅を贈る習慣もあります。
中身の餡には多くのバリエーションがあり、小豆餡や黒ごま餡、松の実餡、塩漬けにしたアヒルの卵の黄身が丸ごと入っているものの他にも、ハムや肉が入った甘くない月餅もあります。
近年では Starbucks や COSTA COFFEE など大手のカフェチェーンでも月餅を販売しており、毎年カラフルで個性ある月餅が登場していますね。
挨拶は？说什么？
よい中秋節を！
〇〇さん，中秋节快乐！
zhōng qiū jié kuài lè！
あなた/皆さん がよい中秋節を過ごせますように。
祝 你/大家 中秋快乐。
zhù nǐ /dà jiā zhōng qiū kuài lè 。
ご家族と幸せな時間を過ごせますように。
祝愿你和家人团圆美满。
zhù yuàn nǐ hé jiā rén tuán yuán měi mǎn 。
祝＋人、祝愿＋人、愿＋人 の違いは？
意味は「～を願う、祈る、祝福する」と同じですが、使う場面が多少異なります。
祝（zhù）＋人
誰に対してでも気軽に使います。
祝愿（zhù yuàn）＋人
スピーチや、お祝いのメッセージカードなど改まった場面で使います。
愿（yuàn）＋人
詩や小説の中で見かけますが普段使いはしません。また、「怨（yuàn：恨む、責める）」と同じ発音のため、あえて避けるという人もいます。
*********************************************************
中秋节休み期間中の営業時間
9月18日(土)～9月21日(火) 9:00 – 18:00
時間のある方はぜひレッスンにお越しください。漢院から近い場所にある大人気店の月餅を用意してお待ちしております。（人気過ぎて手に入るかわかりませんが…）
*********************************************************
漢院
- 最新情報
