日刊HSK:今日はELCのスタッフ忘年会です～^^
2015/07/24
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第463号（2009年12月18日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、134日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好！はい！ルンボスです。
今日は金曜日。ELCのスタッフ忘年会です！
飲むぞ！！
今日は、今週の聴力（中級者向け）の解説と、
叶老師の今週の听写（ディクテーション） の解説
がありますよー。お楽しみに！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
要求:在A,B,C,D四个答案中选择惟一恰当的词语填空。
尽管我英语说得比他好一点儿,可日语说得( )他。
A,没有 B,好多
C,不比 D,不如
————————————————————
比較の説明 その五、
“A 不如 B + 形容詞を使った比較の表現方法
我不如你 (私はあなたには及ばない。)
你可不如她! (あなたは彼女には及ばない。)
今天不如昨天冷 (今日は昨日ほど寒くはない。)
上海街道不如北京宽 (上海の道は北京ほど広くはない。)
============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
今年の春はナニします？
「ELCの中国語春休みコース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat8/
============================================================
日刊ＨＳＫ年末セール
～売れ行き好調のため、増刷決定！～
12月11日に締め切りになりました日刊ＨＳＫ年末セールですが、
思いのほか大人気で準備していた50セットが、 あっという間に売
り切れてしまいました！ありがとうございます。
残念ながらお申し込みに間に合わなかった日刊ＨＳＫ愛読者の方々
のために、あと50セット増刷することにしました。
12月25日まで追加受付を行いますので、皆さんお早めにお申し込み
ください。※年内の発送が間に合わない場合があります。
また、今年の年末セールのセットをご購入いただいた皆様全員には、
来年2010年ELCで開講する下記のコースの受講料を15%割引させて
いただくことにしました！
春休みコース、2010年全日制コース、ＧＷコース、夏休みコース、
3月、９月、11月の連休コース
※マンツーマンレッスンを除く。
2010年にELCでプチ留学をご計画の方には、非常にお得となってお
りますので、この機会に是非、日刊ＨＳＫ年末セールセットをお買い求めください。
日刊ＨＳＫの年末年始セール開催！
・日刊ＨＳＫバックナンバー
・成語１００（スクリプト＆音声）
・2010年カレンダー
詳細は、下記をクリックしてサイトをご覧ください。
http://www.manabi-china.com/日刊hsk読者限定/日刊hsk年末セール/
————————————————————
■今日の解答＆解説
答：D,不如
私＝英語は彼よりうまい。
彼＝日本語は私よりうまい。
ということを表現しているわけですから、
A,没有 を使う場合は、
可日语说得没有他好。にしないとダメですね。
C,不比 を使う場合も同じ。
可日语说得不比他好。
B,好多は・・・
どうしようもないです・・・この文章には使えない。
尽管我英语说得比他好一点儿,可日语说得(不如)他。
和訳：英語は彼よりうまいけれども、日本語は彼には及ばない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力（中級者向け）の解説
他是你的上级,你要不过去打招呼也太说不过去了吧？
问:说话人的意思是什么？
答え：A 你应该过去（行くべきである。）
过去、过去と２回も过去が出てくるので聞けば聞くほど
こんがらがるかもしれませんね。
そんな、今週のポイントは「说不过去」です。
「说不过去」という言い回しには
「道筋が立たない、申し開きが立たない」という意味があります。
他是你的 上级 ,
彼はあなたの上司、
你 要不 过去 打招呼
あなたがもし挨拶しに行かないのなら
也 太 说不过去 了 吧？
申し開きが立たないでしょう？
つまり「挨拶をしに行くべき」ということでAが正解になります。
今週の正解者は～
baijingさん、takatchさん、智多星さん、ayamoeさん、Kimiさん、
パンダさん、李恵子さん、YOKOさん、片山さん、野鴨子さん、
はやいきさん、ねーさん、8911様、リンムウ85さん
でした！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■叶老師の今週の听写（ディクテーション） の解説
我自己有一家贸易公司。
wo zi ji you yi jia mao yi gong si.
mao yi を「毛衣」（セーター）と聞き間違える方が何名かいましたよ～
ピンインは同じ、声調が違いますね。
「家」は家庭や商店・企業を数える量詞でした！
今週の正解者は～
野鴨子さん、片山さん、nyantarさん、ちゃーりーさん、yokoさん、
ayamoeさん、Kimiさん、Min3ming2さん、hzlingさん、うめこたさん、
Skydongさん、サヤカさん、慧さん、ねーさん、くろげんさん、エータさん、
jwjudyさん、8911さん、ぐり～んさん
でした！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。