日刊HSK:金曜日です！今週も看板娘からの解説です～^^
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第573号（2010年6月11日） 発行部数 3,808部
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博閉幕まであと、143日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
今、ちょうど関西空港についたところ。
今日から3泊で日本です。しかし日本は暑い！
今日は金曜日、看板娘のヒアリングの解説を
期待しましょう！
┌─────────────────────────────
│ Ｉ┃Ｎ┃ Ｄ┃ Ｅ┃ Ｘ┃
├○ ━┛━┛━┛━┛━┛
│
├○ ■中国語の基礎問題と解説：
│ 初級者向けの問題です。中級者以上の方は再確認の意味
├○ で取り組んでくださいね。
│
├○ ■日刊ＨＳＫ今日の問題と解説
│ 中国語中級者向けのルンちゃんからのＨＳＫ問題です。
├○
│ ■今週の聴力（中級者向け）
├○ ＨＳＫによく出るヒアリング問題です。
│
├○ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
│ ちゃんと聞けているか？書いてみましょう！
└─────────────────────────────
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 中国語の基礎
┏ あまり中国語らしくない表現はどれ？
┌
┌ A、今天是星期二。
┌ B、我的同事28岁。
┌ C、秘书不是英国人。
┌ D、东方是不是65岁？
┌
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今日のポイント！
名詞述語文「名词谓语句」
名詞述語文とは…？
：年齢・身分（国籍、職業など）・日時・金額
の名詞が述語になる文のこと。
・肯定文：通常、主語と述語の間には「是」を挟まない。
※後ろの名詞が、身分（国籍、職業など）の名詞のときのみ
「是」を挟むのが習慣。
→东方是学生。
・否定文：主語と述語の間に「不是」を入れる
肯定文では「是」を挟まないタイプでも、否定文になると「不是」
が必要なの。
・反復疑問文：主語と述語の間に「是不是」を挟む
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■中国語の基礎 解答
答：A、今天是星期二。
「今天是星期二」は間違いではありません。
「今天是星期二」は动词谓语句
「今天星期二」は名词谓语句
分の性質が違うだけ。でも、時間を表す「星期二」は
「名词谓语句」で表現される典型的な名詞。
だから「动词谓语句」より「名词谓语句」で表現した方が
自然なの。
そんなわけで「是」を挟んだ「今天是星期二」が今日の選択肢の
中ではイマイチ中国語らしくない形と言えるでしょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 日刊ＨＳＫ今日の問題
┏
┌ 在ABCD四个答案中选择惟一恰当的词语填空。
┌
┌ 来北京快半年了，我（ ）去过长城和颐和园（ ），你呢？
┌
┌ A、不是…吗 B、还没…呢
┌ C、怎么…呢 D、多么…啊
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
====================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
今年の夏は世界一アツイ上海で中国語！
「夏休み中国語コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat7/
忙しい社会人の為のお盆休み中国語講座！
「8月中国語プチ連休コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat81/
====================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
答：B、还没…呢
「还没…呢」のお決まり。
文章前半の「快半年了」、これは「もう半年も経ちます」という
意味。余談ですが、これと対照的なのが「才」。
「来北京才半年」で「まぁだ半年かぁ～」というイメージ。
さて、もとい。
「半年も経つのに、万里の長城と頤和園に行きました○×△□、
あなたは？」という文章。
「半年もたつのに…行きました。」これに選択肢を当てはめて
いきましょう。「文法的にどうか」を無視して、無理やり
意味で当てていきます。
A：半年もたちますが、私……行きました？
B：半年もたつのに、私……行ったことがありません。
C：半年もたつのに、私どうして……行ったの？
D：半年もたちます、私ってばなんて……行ったのでしょう！
完全にBが正解ですね。
「我（ ）去过长城和颐和园（ ）」の後ろに「？」が無いので
肯定文である、という理由でAとCを削除することもできます。
自分のことなのに疑問文ってのもおかしいですしね。
ちなみに余談の続きをすると、「才」を使って後ろも全く逆に、
来北京才半年了，我都去过长城和颐和园呢，你呢？
：北京に来て経ったの半年なのに、万里の長城と頤和園に
行ったんだゼ！キミは？
なぁ～んて文章もありよん！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
接人的同志请注意，41次列车晚点40分钟，将于下午1点20分到达本站。
问:41次列车原定几点到站？
答え：B 12:40
ポイントは「晚点」と「原定」！
ここさえ押さえることが出来たらあとは簡単な引き算。
40分遅れて1:20に到着ということは、12:40がもともとの
到着時間ですね！
41次列車は40分遅れていて午後1時20分に到着いたします。
問：41次列車はもともとは何時に到着する予定だったか？
正解者は～
李恵子さん、智多星さん、片山さん、ぐり～んさん、慧さん、
Min3ming2さん、ホンシャンさん、pekuさん、Aimeeさん、sacchyさん、
じーやんさん、弦参さん、YOKOさん、mushenlangさん、サヤカさん、
ツォポーさん、takatchさん、野鴨子さん、zhenhongさん、はまGさん、
Bangziさん、你们俩さん、グータさん、OGUさん
でした！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
叶老師の今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
旅客们对住宿条件很不满。
lv ke men dui zhu su tiao jian hen bu man.
旅行者たちは宿泊施設に対して不満がある。
ちょっと難しい！なんて声も聞こえましたが、
漢字にしてみるとそうでもない？！
万博中の上海ではよく聞こえてきそうな…旬な？書き取りでした。
正解者は
松尾さん、片山さん、ぐり～んさん、慧さん、Min3ming2さん、
ホンシャンさん、pekuさん、Aimeeさん、小弟弟さん、Sacchyさん、
弦参さん、mushenlangさん、サヤカさん、野鴨子さん、
zhenhongさん、はまGさん、Bangziさん、tomoki.yさん、グータさん
でした！
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
————————————————————
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～続・史織の上海修業ブログ～
http://elc-shiori.jugem.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。