日刊HSK:听写はいかがですか～？回答お待ちしております^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第455号（2009年12月8日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
日刊ＨＳＫの年末年始セール開催！
・日刊ＨＳＫバックナンバー
・成語１００（スクリプト＆音声）
・2010年カレンダー
詳細は、下記をクリックしてサイトをご覧ください。
http://www.manabi-china.com/日刊hsk読者限定/日刊hsk年末セール/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、144日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好！はい！ルンボスです。
クリスマスが迫ってきて、切ない季節になってきましたが、みなさ
んいかがお過ごしでしょうか？今年も街は夜更け過ぎに雪へと変わ
るでしょうね。なんのこっちゃ。では、今日も介詞の問題ですよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
要求:在A,B,C,D四个答案中选择惟一恰当的词语填空。
千万不要以为当一名电影演员仅( )脸蛋漂亮就可以了,
人的文化素质更为重要。
A,用 B,为
C,以 D,凭
————————————————————
介詞の種類　その五
以 以你的表现,完全可以获奖。
(君の表現だと絶対に賞をとれるよ。)
凭 你们凭什么不让我参加这次表演。
(何で私を今回の劇に参加させないんだ！)
靠 我们不能总靠父母帮助。
(いつまでも両親の助けに頼ってはいけない。)
============================================================
日刊ＨＳＫの年末年始セール開催！
・日刊ＨＳＫバックナンバー
・成語１００（スクリプト＆音声）
・2010年カレンダー
詳細は、下記をクリックしてサイトをご覧ください。
http://www.manabi-china.com/日刊hsk読者限定/日刊hsk年末セール/
============================================================
============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！
今年の年末年始はナニします？
「ELCの中国語年末年始コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat80/
============================================================
————————————————————
■今日の解答＆解説
答：D,凭
この”凭”には、”靠”の意味があります。
”凭”は目的語に体の具体的な部分をおいて、（～に頼る）という
意味になります。
たとえば、こんかいの例文のように、
凭脸蛋漂亮（顔のよさに頼る）という風に使えますし、
”凭”はよく、双腿,双脚,双手などの目的語を伴って、
凭双腿（この両足を頼りに・・）
凭双手（両手を頼りに・・）
なんていう風に使います。
千万不要以为当一名电影演员仅凭脸蛋漂亮就可以了,
人的文化素质更为重要。
和訳：映画俳優になるのに、顔がキレイであればいいという風に絶
対に思わないこと。むしろ、人間としての素地が大事なんだ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力（中級者向け）
问:这句话的意思是什么?
A 我没时间等他 B 我一定要等他
C 我一定要问问他 D 我连问都不想问
問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、
今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
まず、こちらで問題を聴いてください
→: http://www.manabi-china.com/听写/
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして
くださいね。
聞き取れた文章を,そのまま中国語で書いて
wenti@hsk-wang.netまで送ってください。
解答が分かった方も分からなかった方も
wenti@hsk-wang.net　にメールでどしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記）
遅ればせながら、”Wii”というのを買いました。
いつも、ほったらかしにしている家族にクリスマスプレゼントです。
ついでにちょっと遊ばせてもらったけど、なかなか面白いね。
Wiiスポーツリゾートという、スポーツのゲームがたくさん入って
るソフトで遊びました。寒い冬でも家の中で十分汗かけます！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
　
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

 - 日刊HSK