日刊HSK：日本はまだまだ花粉、飛散中！？
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第564号（2010年5月31日） 発行部数 3,785部
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博閉幕まであと、154日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
この週末は日本に緊急帰国していました。
土曜、日曜とも日本は快晴（関西）。
空気が綺麗で、景色の輪郭がはっきりしているなぁと
思いました。上海は空気が汚く、景色の輪郭がボヤけてる
からねー。では今週も日刊ＨＳＫ頑張っていきましょう！
┌─────────────────────────────
│ Ｉ┃Ｎ┃ Ｄ┃ Ｅ┃ Ｘ┃
│━┛━┛━┛━┛━┛
│
├○■中国語の基礎問題と解説：
│ 初級者向けの問題です。中級者以上の方は再確認の意味で取
├○ り組んでくださいね。
│
├○■日刊ＨＳＫ今日の問題と解説
│ 中国語中級者向けのルンちゃんからのＨＳＫ問題です。
├○
│ ■今週の聴力（中級者向け）
├○ ＨＳＫによく出るヒアリング問題です。
│
├○■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
│ ちゃんと聞けているか？書いてみましょう！
└─────────────────────────────
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 中国語の基礎
┏ 正しい方位詞を選んでください。
┌
┌ A、旁面 B、左头
┌ C、右头 D、中间
┌
┌
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今日のポイント！
方位詞：「面」「头」を付けられないバージョン
前回紹介した方位詞、
「边」は以下方向を表す語全てと仲良しのお人よし＾＾
「上・下・前・后・内・外・東・南・西・北・旁」
ところが「面」と「头」は若干の癖あり…
相性の悪いのがあるんです。たとえば
「旁面」「旁头」「左头」「右头」、これ全部ダメ！
例外はズバリ！
「旁」×「面」
「左」「右」「旁」×「头」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■中国語の基礎 解答
答：D、中间（zhōng jiān）
中間は中間！厳密には「中間の方」ってのは無いのね。
つまり「中间」はそもそも「边」「面」「头」を付けるのに
ふさわしくない方位なのね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 日刊ＨＳＫ今日の問題
┏
┌ 在ABCD四个答案中选择惟一恰当的词语填空。
┌
┌ 明天（ ）大家都来，我们才能举办活动。
┌
┌ A、只好 B、只能
┌ C、只有 D、不得不
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
====================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
今年の夏は世界一アツイ上海で中国語！
「夏休み中国語コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat7/
忙しい社会人の為のお盆休み中国語講座！
「8月中国語プチ連休コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat81/
====================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
答：C、只有
副詞はたくさんあるので、重要ポイントをかなりかいつまんでいる
つもりですが、3週目に突入です！ついて来れてるかぃ？
今日は「○○するしかない…」「仕方ない…」の副詞。
・我发烧很厉害，只好在家休息。
：熱がひどいから家で休んでないと…
・机票太贵，只能坐火车去。
：航空券が高すぎるので電車で行くしかないね。
・大家都有事不能去，只有我去。
：みんな用事があるから僕が行くしかないみたい。
・我也不得不喝点酒。
：仕方ない…少し飲むか。
若干の意訳がありますが、こんな具合に使う副詞たち。
どれも使いまわせる感じがしますが、ちょっと特殊な「只有」。
「才」とセットで、「○○であってはじめて△△。」という文章を
作ることができます。
明天只有大家都来，我们才能举办活动。
：明日、全員来たら、イベントができます。
→明日、全員来ないとイベントは中止です。
このタイプの文章の場合、日本語に訳すならば、上記のように
否定形に訳した方がわかりやすいく、かつ本来の「条件を強調する」
ニュアンスがうまく伝わるでしょう。
イベントを実行するための条件＝「全員主席！」
を強調する文章です。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。
A 老周 B 马总 C 张秘书 D 王主管
問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、
今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
叶老師の今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って
ください。
問題はこちらで聴いてください
→: http://www.manabi-china.com/听写/
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
wenti@hsk-wang.net にメールでどしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
╋─────────────────────────────╋
│編┃集┃後┃記┃
│━┛━┛━┛━┛ ■ルンボスのノーポテト・ノーライフ■
│
│土曜日、関西空港に到着するとすぐに花粉症発症！
│たった2日間の日本なのに、花粉症で鼻がぐずぐず。
│特に日曜日に子供と緑が多い公園に行ったらもうダメでした。
│1時間でボックスティッシュを1箱使い切り・・。
│やっぱり、上海のほうが体に合っているようです。
│
╋─────────────────────────────╋
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
————————————————————
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～史織の上海修行ブログ～
http://shiori2008.blog51.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。