日刊HSK:大事件、発生です！
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第563号（2010年5月28日） 発行部数 3,779部
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博閉幕まであと、157日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
今日は雨の上海です。早朝から事件が！
詳細はあとがきで・・
では、金曜日の日刊ＨＳＫ、頑張ってきましょう！
今日は看板娘のヒアリングの解説もありますよー。
┌─────────────────────────────
│ Ｉ┃Ｎ┃ Ｄ┃ Ｅ┃ Ｘ┃
│━┛━┛━┛━┛━┛
│
├○■中国語の基礎問題と解説：
│ 初級者向けの問題です。中級者以上の方は再確認の意味で取
├○ り組んでくださいね。
│
├○■日刊ＨＳＫ今日の問題と解説
│ 中国語中級者向けのルンちゃんからのＨＳＫ問題です。
├○
│ ■今週の聴力（中級者向け）
├○ ＨＳＫによく出るヒアリング問題です。
│
├○■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
│ ちゃんと聞けているか？書いてみましょう！
└─────────────────────────────
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 中国語の基礎
┏ （ ）の中に入れてはならないのはどれ？
┌
┌ 我们学校的东（ ）是有名的公园。
┌
┌ A、边（biān） B、侧（cè）
┌ C、头（tóu） D、面（miàn）
┌
┌ 有名（yǒu míng）形容詞：有名である、人気である
┌ 公园（gōng yuán）名詞：公園
┌
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今日のポイント！
方位詞「边」「面」「头」
日本語で方向を表す言葉、中国語にするとこうなる。
上→上 shàng
下→下 xià
前→前 qián
後→后 hòu
内→里 lǐ
外→外 wài
東→东 dōng
南→南 nán
西→西 xī
北→北 běi
左→左 zuǒ
右→右 yòu
側→旁 páng
このように「方向」の意味を持つ語を「単純方位詞」という。
また中国語で「～側」「～方面」というときは「単純方位詞」
の後に「边」「面」「头」のいずれかを付ける。「边」「面」
「头」の付いた「単純方位詞」を日本語で書かれた参考書など
では更に「合成方位詞」と呼んで区別しているよう。
中国語では両者の区別はなく、「方位词」と呼ばれる普通の名詞。
例1：南边有一条河。＝南の方に川がある。
例2：博物馆在北边。＝博物館は北の方。
例3：前边的教室大，后边的教室小。
＝前の方の教室は大きくて、後ろの方のは小さいです。
方位詞は、主語（例1）、目的語（例2）、連体修飾語（例3）
などなどいろんな成分になることができるオールマイティ～！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■中国語の基礎 解答
答：B、侧（cè）
訳：「俺達の学校の東側は有名な公園だ。」
ポイントでほとんど解説しちゃってますが、
中国語で「～側」「～方面」というときは「単純方位詞」の後に
「边」「面」「头」のいずれかを付ける。
言いかえればそれ以外「B、侧（cè）」はダメ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 日刊ＨＳＫ今日の問題
┏
┌ 请为句子下面的词语，在句子中选择惟一恰当的位置。
┌
┌ 这件事 A 我 B 很 C 为 D 难。
┌
┌ (也)
┌
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
====================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
今年の夏は世界一アツイ上海で中国語！
「夏休み中国語コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat7/
忙しい社会人の為のお盆休み中国語講座！
「8月中国語プチ連休コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat81/
====================================================
====================================================
～日本語教師養成講座開設のお知らせ～
まだ間に合う！お急ぎください
【第2弾：6月5日に開講日変更！】
ムダを省き必要な部分を短期間で集中的に学び、
より実践的な人材育成を目的とした日本語教師養成講座。
演習を多く行うことにより、実習中心のカリキュラムで、
日本語だけで日本語を教えるコツを身につけ、
世界で通用する日本語教師を目指すコースです。
【プロになるためのカリキュラム】
▼独自のカリキュラムに沿った短期集中講座
▼充実した講義と演習を取込んだ実践的教授法
▼経験豊富な講師による徹底した教育指導
講座修了後は日本語教授法の認定書を発行いたします。
詳細はコチラから↓↓
http://www.manabi-china.com/日本語教師養成講座-お問合わせ/
====================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
答：B
副詞の場所は、主語より後ろで述語より前。→A×
「为难」は「困る」という一つの単語なので、
割って入ってはいけません。→D×
「很」は形容詞「为难」の程度を強調する副詞。
「也」は「○○も○○」、同様であることを強調する副詞。
ああ、どちらも副詞なのね…。この語順はどう判断したら良いの…？
程度副詞と形容詞はとっても仲良し。
二人はいつもくっついているの❤
そんなわけで「也」でも割っては入れないわ。→C×
これけっこう重要ポイント。覚えておくと使えるわよぉ～ん。
这件事我也很为难。：この件は僕もホトホト困っているよ。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
没买票的买票啊！有下车的同志请出示车票、月票。
问:说话人在什么地方?
答え：D 公共汽车
今回のポイントは…「月票」。
飛行機の中ではチケットは売らないけど、チケットを使用する
という点では、今回の選択肢はどれもまず当てはまります。
次に「下车」（下車）ということでＡ船とＣ飛行機はハズレ。
最後の「月票」（定期券）でバスに決定！
＊今ではあまり言わない古い言い方ですが、ＨＳＫには出るかも。
日本語訳：チケット買ってない人は買ってください。
降りる人は乗車券または定期券を見せてください。
問：話し手はどこにいるでしょう？
今回の正解者は
你们俩さん、欧阳锋さん、慧さん、智多星さん、Skydogさん、
Ms.Qさん、takatchさん、Kimiさん、ツォポーさん、tomoki.yさん、
サヤカさん、Min3ming2さん、pekuさん、nyantarさん、
レントンさん、OGUさん、弦参さん、mu shenlangさん、Aimeeさん、
片山さん、野鴨子さん、李恵子さん、ホンシャンさん、ねーさん、
Bangziさん、雲さん、大倉さん
でした！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
叶老師の今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
上学的路要小心。
shang xue de lu yao xiao xin.
通学路気をつけてね。
今週から少しだけ難しくなってるかも？
正解者は
慧さん、Skydogさん、サヤカさん、ちゃーりーさん、Min3ming2さん、
pekuさん、nyantarさん、はにさん、弦参さん、野鴨子さん、
pekuさん、上海Honeyさん、Bangziさん
でした！
╋─────────────────────────────╋
│編┃集┃後┃記┃
│━┛━┛━┛━┛ ■ルンボスのノーポテト・ノーライフ■
│
│この日刊ＨＳＫの発案者は実は「局ちょ」という
│ニックネームの人なんですが・・・
│（昔から読んでくれている読者の方はおわかりですよね？）
│
│で、その「局ちょ」が今日の朝、交通事故に遭いました。
│普通に道を歩いて出勤している途中、なんと後ろから
│救急車にハネられたようです。幸い命には別状なかった
│んですが、右手を複雑骨折しちゃって、すぐに手術です。
│それにしても、救急車が人をハネるとは・・
│それも数人をなぎ倒したらしいです。こわいなぁ。
│
│運転手の言い訳は、「急いでいたので・・」
│そりゃ、急いでただろうけど・・・。
│皆さん、雨の日の救急車には気をつけましょうね。
│
╋─────────────────────────────╋
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
————————————————————
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～史織の上海修行ブログ～
http://shiori2008.blog51.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。