日刊HSK:金曜日になりました！リスニング解説です～
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第893号（2011年9月16日） 発行部数 4,599部
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
===================================
Facebookの日刊HSKファンページに
ゼヒご参加ください☆
http://www.facebook.com/hsk.elc
===================================
┌─────────────────────────────
│ Ｉ┃Ｎ┃ Ｄ┃ Ｅ┃ Ｘ┃
├○ ━┛━┛━┛━┛━┛
│
├○ ■中国語の基礎問題と解説：
│ 初級者向けの問題です。中級者以上の方は再確認の意味
├○ で取り組んでくださいね。
│
├○ ■日刊ＨＳＫ今日の問題と解説
│ 中国語中級者向けのルンちゃんからのＨＳＫ問題です。
├○
│ ■今週の聴力（中級者向け）
├○ ＨＳＫによく出るヒアリング問題です。
│
├○ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
│ ちゃんと聞けているか？書いてみましょう！
└─────────────────────────────
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 中国語の基礎
┏
┌ 新HSK1級問題練習
┌
┌ 今週は第三部分を練習中。
┌ 適当な問い＆答えの組合せを答える問題。
┌ 問いの答えとして最も適当なものを答えの選択肢から選んでね
┌
┌ 問い5
┌ 你有什么爱好？
┌
┌ 答え
┌ A：饺子。
┌ B：我喜欢听音乐。
┌ C：不太忙。
┌ D：明年。
┌ E：辽宁省。
┌
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
====================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
たったの8週間で大学語学コース約半年分の内容が
学習できるカリキュラム！途中参加・部分参加もＯＫ！
11月コース：11月14日～1月6日：8週間【全224コマ】
http://www.ez-language.net/program/cat49/
2泊3日からでも可能なプチ留学！
上海だからできるクオリティの高い格安レッスンです！
http://www.ez-language.net/program/cat5/
====================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
解答：B「我喜欢听音乐。」
解説：
Q：ご趣味は？
A：音楽を聴くのが好きです。
今日のポイントは5W1Hというよりは、「爱好」ですね。
日本語で「愛好」と考えてもわかりそうなものですが、
中国語で「爱好」とは「趣味」のこと。Bが正解。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 日刊ＨＳＫ今日の問題
┏
┌ 句子中有一个空儿，请在ABCD四个答案中选择惟一恰当的填上。
┌
┌ 电影院里正（ ）地上演着《不见不散》，吸引了不少观众。
┌
┌ A、热闹热闹 B、热闹闹
┌ C、热热闹闹 D、热闹了热闹
┌
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
====================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
連休コースの中でも大人気！年末年始コース
今年の連休コースは満員御礼続き。
普段から人気の年末年始は更なる混雑が予想されます！
そのため、少し早めに告知と受付を開始しています！
年末年始中国語コース：1日6コマ・16日間
2011年12月25日～2012年1月8日【全96コマ】
詳細はこちら↓↓
http://www.ez-language.net/program/cat80/
====================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
答：C、热热闹闹
映画館では『不見不散』が賑やかに上映されていて
たくさんの観客を魅了している。
※「賑やかに上映」ってのもあまりうまい訳ではないですが、つま
りは『不見不散』で湧いている、『不見不散』が大人気、というこ
と。
今日の「热闹」は、昨日ちょっとだけ触れた、動詞にも形容詞にも
なる単語。つまり、形だけ見れば「热闹热闹」でも「热热闹闹」で
も正しいの。というわけで、文章中で動詞として使われているのか、
はたまた形容詞として使われているのかを正しく判断できればO.K.
いまいち訳がうまくないのでわかり難いかもしれないですが、
今日の問題文の中では形容詞として使われています。
空欄直後の「地」からもわかりますね。「的」「得」「地」のうち
「地」の直前に動詞がくることはないですね。「地」の直前はほぼ
いつも形容詞と考えてO.K.
そんなわけで形容詞の典型AABB型が正解。
こんな風に動詞として、または形容詞としてどちらとしても使える
単語には他にこんなものがありますね↓
「高兴」「舒服」「开心」「安静」
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
听力原文：大明 眼看着就是奔三十的人了，还没个对象，
你说我这当妈的能不着急吗？
日本語訳：大明はもう三十になろうとしている。
まだ結婚相手がいない、私は彼の母として焦らないわけがないでしょう。
问：从这句话中我们可以知道什么？
选项：
A:大明还不到结婚的年龄
B:说话人是大明的母亲
C:大明已经有女朋友了
D:大明已经三十多岁了
答案：B:说话人是大明的母亲
ポイントは
＊眼看着：意思是马上、将要。「すぐに、見る間に」
例：2011年眼看着就要过去了。
＊奔：表示情况发展的趋势正在朝着某一方向进行。「目的に向かって進む」
例：奔小康。
“奔三十”：快要到三十的意思。「すぐに３０歳になる」
＊对象：指比普通关系更密切的异性朋友，有成为伴侣的可能。「結婚相手」
＊能不···吗？：是反问句，意思是肯定的。「～わけがないじゃないか」
例：听了这个消息，他能不激动吗？（肯定会激动的）
正解者は
佐藤さん 、你们俩さん 、nonさん、 mu shenlangさん 、Min3ming2さん 、
genkiさん 、ににぎさん 、Kuraさん 、 弦参（ツル・サン）さん 、ゆきちさん 、
nachuさん 、Bangziさん 、tuziさん 、takatch
でした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日刊HSKのリスニング解説、配信中！
本日のリスニング解説はいかがでしたか～？
看板娘とロンちゃんが中国語と日本語で分かりやすく解説。
メールをくれた正解者の発表もしちゃいます。
ぜひぜひチェックしてください→
中国在住の方はこちらから：http://u.youku.com/user_show/id_UMzM0MTgwMTQw.html
YOUTUBEはこちらから：http://www.youtube.com/user/EasyLanguageCenter
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
叶老師の今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
听写：残疾人运动员都很坚强！
can ji ren yun dong yuan dou hen jian qiang.
日本語訳：障害者スポーツ選手はみな堅固である。
正解者は
せりさん 、zhuze3さん 、Bangziさん 、mu shenlangさん 、Min3ming2さん 、
ゆきちさん 、tuziさん 、みなみさん 、 ツォポーさん
でした。
————————————————————
▼ ELCからのお知らせ
～Facebookのコミュニティ作っちゃいました☆～
日刊HSKでは掲載しきれない、HSKに関する量詞・単語などなど
たくさん掲載していく予定です！
みなさんの中国語学習に役立てて下さいね！
参加お待ちしております♪
コミュニティ：『日刊HSK』↓↓↓
http://www.facebook.com/hsk.elc
ファンページ：『ELC』↓↓↓
http://www.facebook.com/elc.shanghai
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
————————————————————
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN01
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN04
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://chinese-at-sh.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN03
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～続・史織の上海修業ブログ～
http://elc-shiori.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN02
⇒ELCの新メンバーロンちゃんのブログ
～汪蓉の中国語ブログ～
http://ameblo.jp/elc-chinese/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。