日刊HSK:今日はルンボスの原稿と看板娘の解説です～^^
2018/02/14
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ご購読ありがとうございます！
日刊ＨＳＫはついにメルマガ殿堂入りしました！】
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第533号（2010年4月9日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、22日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
今日から上海に移動してきたルンボスです。
昨日は長女の小学校入学式で、すっかりこの日刊ＨＳＫの原稿を
忘れていました！すみませんでした。反省しております。
では、今日も日刊ＨＳＫ始まりです！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次：
■中国語の基礎問題と解説：
初級者向けの問題です。中級者以上の方は再確認の意味で取
り組んでくださいね。
■日刊ＨＳＫ今日の問題と解説
中国語中級者向けのルンちゃんからのＨＳＫ問題です。
■今週の聴力（中級者向け）
ＨＳＫによく出るヒアリング問題です。
■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
ちゃんと聞けているか？書いてみましょう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■中国語の基礎：
これは私の妻です の正しい中国語はどれ？
Ａ．那是我爱人 nà shì wǒ àiren
Ｂ．这些是我爱人 zhè xiē shì wǒ àiren
Ｃ．这是我爱人 zhè shì wǒ àiren
Ｄ．那些是我爱人 nà xiē shì wǒ àiren
————————————————————
”这”と”那”と”哪” 複数形
■今日のポイント！
これ：这 zhè
それ：×
あれ：那 nà
どれ：哪 nǎ
「些」とは「这些」、「那些」のように使い、複数を表す
英語のThese、Thoseみたいなもの。
====================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
今年のゴールデンウィークは万博と中国語でキマリっ！
「ELCのＧＷ中国語コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/gw/
短期間で習得したい、なら上海で集中講座!!
「５月全日制中国語コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat49/
====================================================
————————————————————
■中国語の基礎 解答
答：Ｃ．这是我爱人
Ａ．あれは私の妻です
Ｂ．これらは私の妻です
Ｃ．これは私の妻です
Ｄ．あれらは私の妻です
当然、妻は一人なのでＢ．とＤ．は間違い。
Ｃ．の「这」は『これ』だから話し手から近い所にある物を指す。
英語で言うThis。
Ａ．の「那」は『あれ』だから話し手から離れた所にある物を指す。
英語で言うThat。
中国人は日本人が思う以上に広い範囲でも「这（これ）」を使う。
かなり向こうの方を指さして「这（これ）」と言うから、どっちを
使うべきか悩んだら「这（これ）」を使うといいと思います。
そして今回の最重要ポイントは中国語の爱人 ài ren の正しい
意味、それは「妻、夫」！
間違ってもアイジンと訳さないように・・・。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■日刊ＨＳＫ今日の問題
在ABCD四个答案中选择惟一恰当的词语填空。
发生这样的问题，怎么能我一个人来承担( )？
A、啊 B、嘛 C、呢 D、吗
————————————————————
============================================================
～日本語教師養成講座開設のお知らせ～
【第2弾：5月29日開講予定】
中国に住んでみたい！中国で働きたい！そんな風に思った方、
日本語教師として中国で働いてみませんか？
日本語だけで日本語を教えるコツを身につけ、
世界で通用する日本語教師を目指すコースです。
【プロになるためのカリキュラム】
▼独自のカリキュラムに沿った短期集中講座
▼充実した講義と演習を取込んだ実践的教授法
▼経験豊富な講師による徹底した教育指導
講座修了後は日本語教授法の認定書を発行いたします。
詳細はコチラから↓↓
http://www.manabi-china.com/日本語教師養成講座-お問合わせ/
============================================================
————————————————————
■今日の解答＆解説
答：C、呢
んんん、反語文だから…
なんて難しく考えないで！
「怎么」とくれば「呢？」です。
「どうして…だろうか」ですから
「あり得ない！」を強調する反語文です。
こんな問題が発生したっていうのに、私ひとりで片づけられるわけ
ないでしょ！
以下反語文として、または反語文としても、よく登場する疑問詞と
「吗」「呢」との組み合わせ。大切な基礎ですからシッカリとチェ
ックしておきたいですね。複雑な文章が問題になっても、この組み
合わせは崩れません。
不是…吗？
没有…吗？
难道…吗？
怎么…呢？
为什么…呢？
何必…呢？
何况…呢？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力（中級者向け）の回答と解説
要不是看在老张的面子上,我早就和你急了。
问:说话人的意思是什么？
C 为了老张我才不和你急
ポイントは「要不是 ～早就～」！
これは「もし～でなかったとっくに～」だの意味で、
これを今回の問題にあてはめると
「もし張さんのメンツを立てないのならとっくに私は怒ってるよ」
となります。
Aを選んだ人多かったです。間違えではないですが、
HSKは「最も適切な選択肢」を選ぶのがHSKですから、
C 为了老张我才不和你急を選んでくださいね。
CがなかったらAでも正解かな？という感じです。
正解者は～
慧さん、bassanさん、takatchさん、Min3ming2さん、月花さん、
ぐふやんさん、野鴨子さん、和侍二重唱さん、うめこたさん、
Arserさん、あんとんさん、李恵子さん、Skydogさん、8911さん、
ホンシャンさん、じーやん、OGUさん、Ms.Qさん、牧さん、
66kj8さん、Jichuanさん、希望さん
でした！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■叶老師の今週の听写（ディクテーション） 回答と解説
你为什么不吃早饭？
ni wei shen me bu chi zao fan?
なんで朝ご飯食べないの？
正解者は
MANGOさん、beilinさん、慧さん、tomoki.yさん、kimiさん、けいさん、
Min3ming2さん、ぐふやんさん、野鴨子さん、harukoさん、葉月さん、
うめこたさん、鈴木さん、hariさん、エータさん、Skydogさん、axueさん、
はまGさん、ちゃーりーさん、牧さん、Bangziさん、66kj8さん、
英語なら自信ありさん、Jichuanさん、牧さん
でした！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～史織の上海修行ブログ～
http://shiori2008.blog51.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。