日刊HSK：先週のELC川柳大賞発表～^^
2015/07/24
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第476号（2010年1月13日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、108日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好！はい！ルンボスです。
今日も寒い上海。通勤のバスを待っている間に、耳がちぎれて飛ん
でいってしまいそうでした。今、確認したらなんとか耳は顔にくっ
ついていましたけどね・・
では、今日の出題です！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
要求:请为句子下面的词语,在句子中选择惟一恰当的位置。
我 A 想要的邮票 B 好不容易 C 弄 D。
(到手)
————————————————————
============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
今年の3月の連休はナニします？
「ELCの3月連休コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================
============================================================
ELCでは中国語学習に関する川柳を募集しています。
（川柳のテーマ：中国語、中国語学習、中国）
例：文法も 閲読さえも 難しい。
例：中国に 行きたいけども 話せない。
例：中国語 漢字だけども 読めません。
例：近いけど 遠い国です 中国は。
例：ELC、最高ですね、ルンボスは。
毎週、ELC特選に選ばれた方の作品は、
上海の日本人向け情報誌「ジャピオン」のELC広告欄に
掲載されるほか、ELCの各ホームページに掲載されます。
応募要領：
ペンネーム、川柳、日刊ＨＳＫへの一言
をお書き添えの上、下記メルアドまで送ってください。
wenti@hsk-wang.net
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
先週までの佳作
・見りゃ分かる そんな単語が 聞き取れぬ（panda3）さん
・来年は 行くぞ中国 待っておれ （うめたこ）さん
先週までの大賞
発音が 違うと子供に 教えられ （蘇州ペン太）さん
大賞の（蘇州ペン太）さんの作品は、1/15の上海ジャピオンの
ELC広告欄に掲載されます！おめでとー＾＾
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
============================================================
————————————————————
■今日の解答＆解説
答：D
手に入るは、”弄到手”
この手に入るという感じを言いたい場合は、
”弄到了”だけではなくちゃんと、”弄到手”と言いましょう。
毎月の給料いくらなの？なんて聞かれたら中国人は、
“我月薪到手3,000元”(手取り3,000元)なんて答えていますよ。
我想要的邮票好不容易弄到手。
和訳：私の欲しい切手はなかなか手に入らない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力（中級者向け）
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。
A 你随便 B 你要自觉 C 你不能这样 D 别多管闲事
問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、
今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って
ください。
問題はこちらで聴いてください
→:http://www.manabi-china.com/听写/
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
wenti@hsk-wang.net にメールでどしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記）
今まで超アナログだったELCもようやくデジタル化へ向けての
第一歩を歩みだしました！←なんのこっちゃ？
というのも、昨年末からサイボウズというグループウェアを使い
始めたのです。スタッフ各自のスケジュール管理、中国語教師のス
ケジュール管理、共有ファイルの管理などなど・・
まだまだ使いこなせていないけど、今年はELCもサイバー化してい
きたいと思っていますよー。詳しくは下記↓
http://www.ez-language.net/cat26/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。