日刊HSK:オフィスの必需品～^^
2015/07/24
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第451号（2009年12月2日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
日刊ＨＳＫの年末年始セール開催！
・日刊ＨＳＫバックナンバー
・成語１００（スクリプト＆音声）
・2010年カレンダー
詳細は、下記をクリックしてサイトをご覧ください。
http://www.manabi-china.com/日刊hsk読者限定/日刊hsk年末セール/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、150日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好！はい！ルンボスです。
先週の日曜日に、ＨＳＫ試験がありました。私は都合が悪く受験
できなかったんですが、受験した方はいかがだったでしょうか？
さて、今日も介詞の問題です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
要求:在A,B,C,D四个答案中选择惟一恰当的词语填空。
他( )如何提高公司的经济效益从来都是一点儿也不关心。
A,关于 B,至于
C,对于 D,在于
————————————————————
介詞の種類 その三（対象を指す介詞 一,）
对 老师(对)我说,今天没有课。
(先生は今日は授業がないと言った。）
对于 (对于)这件,我目前不能发表任何意见。
(この件に対し、我々は今まで何の意見も述べていない。)
关于 (关于)经济问题,与会代表展开热烈的讨论。
(経済問題について、会の代表は熱い討論を繰り広げている。)
和 你也想(和)我们一起去,可以吗?
(彼もわれわれと一緒に行ってもいいですか？)
跟 这件事确实(跟)你没有什么关系。
(この件は間違いなくあなたと関係ない。)
给 我想(给)朋友写封信。
(友達に手紙を書きたい。)
为 他们常常(为)同学帮忙。
(彼はいつも友達を助けている。)
替 咱们应该(替)老师照顾一下孩子。
(我々は先生の代わりに子供の面倒を見るべきだ。)
把 你赶快帮我(把)东西拿过来。
(早くモノを取ってきて！)
将 我已经(将)你要的书寄给出去了。
(私はすでにあなたが欲しがってた本を送った。)
被 树(被)风刮到了。
(風で木がなぎ倒された。)
叫 他(叫)人批评了一顿。
(彼は批判された。)
让 车(让)朋友借走了。
(車は友達に借りられている。)
============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
まだまだ間に合います！今年の年末年始。
「ELCの中国語年末年始コース」
http://www.ez-language.net/program/cat80/
============================================================
============================================================
日刊ＨＳＫの年末年始セール開催！
・日刊ＨＳＫバックナンバー
・成語１００（スクリプト＆音声）
・2010年カレンダー
詳細は、下記をクリックしてサイトをご覧ください。
http://www.manabi-china.com/日刊hsk読者限定/日刊hsk年末セール/
============================================================
————————————————————
■今日の解答＆解説
答：C,对于
A,B,C,Dともに、同じような意味の介詞ですが、
この介詞にかかってくるのは、最後の”关心”が意味する、
”提高公司的经济效益”
”对于…”は、…に対して
”关于…”も同じような意味ですが、主に書面で使います。
”至于…”は、…においては、と、次の話題に引き継ぐときに
使います。
※明日の「介詞の種類 その三（対象を指す介詞 二,）」に
例文が出てきます。
他对于如何提高公司的经济效益从来都是一点儿也不关心。
和訳：彼は会社の経済効率を上げることに対して、今までまったく
興味がなかった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。
问:说话人想要干什么?
A 离婚 B 自杀 C 过河 D离家出走
問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、
今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記）
いよいよ12月に入りましたね。日本も寒くなってきたでしょうか？
上海の路上では防寒グッズが売られています。ボア付きのスリッパ
とか、電気式湯タンポ、厚手の靴下などなど・・。
スタッフに言われて、USBから電気を取って暖めるオフィス用手袋
ってのを購入されられてしまいました。まったく。。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。