日刊HSK：「机上の空論」←ぜひ覚えて使ってください＾＾
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】〜中国語検定より使える資格＝HSK〜
第344号（2009年6月25日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
局ちょ、昨日はなんと上海郊外にある有機野菜の農園を見学に
いってまいりました。
上海の土だとおいしい野菜ができないそうで、なんと別の省から
土を取り寄せているそうですよ・・・。タイヘンそう＾＾；
今でこそ上海市内の何十軒もの高級スーパーやホテルに卸して
いるのですが、なんとはじまりはマンションのベランダの
ちっちゃな家庭菜園からだそうです。。ホントかな？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の日本語に相当する、中国語の成語を答えなさい！
机上の空論。紙の上で兵を論ずる。
————————————————————
（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）
————————————————————
■今日の解答
答：纸上谈兵
ちょっとヒント出しすぎたでしょうか？＾＾；
纸：紙
上：の上で
谈：論ずる
兵：兵を
部屋に閉じこもってああだこうだと議論するばかりじゃダメよ、
という戒めです。現場に出なさい、ってところでしょうか。
例：他只会纸上谈兵,没有一点实际操作的能力。
彼はいつも口ばっかで、実際の仕事をこなすチカラはない。
（orz）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の听力
A 他干得不好
B 他的方法不好
C 他干得太慢
D 他不知道时间
問題はこちらで聴いてください
→ http://www.hsk-wang.net/2009/06/2009622626.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね ＾＾
→ wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■局ちょの今夜はオールナイト（編集後記）
最近、てぃんりーの回答メールが越来越多です。うれしいですね。
なんでだろう？と考えても、これといった理由が浮かびません。。。
淡々といつものように出題しているだけなんですけどね。
まぁ、なんにしてもにぎやかなのはうれしいですね！
明日、正解者の方を発表＆返信しますので、まだまだ間に合い
ますよー＾＾
————————————————————
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか？
⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
：信男教育(http://www.xinnan.org/)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。