日刊HSK：彼に頼るより、自分を頼りに＾＾
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第428号（2009年10月30日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
※昨日配信予定の内容です。
遅れてしまい、誠に申し訳ありませんでした。
上海万博開催まであと、１８２日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好！はい！ルンボスです。
はやくも金曜日。時間がたつのがホントに早いです。
今年に限ってはこの速度もいい感じ。なにしろ厄年からようやくの
開放ですから！今日はお楽しみ、聴力の解説もあります。
では、いってみましょう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
要求:请为句子下面的词语,在句子中选择惟一恰当的位置。
尽管时间不 A 足了,我们 B 也 C 把今天的工作 D 做完再回去。
（得）
————————————————————
============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
今年の年末年始はナニします？
「ELCの中国語年末年始コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat80/
============================================================
————————————————————
■今日の解答＆解説
答：C
月曜日に練習しましたが、”得”の用法についておさらいしておき
ましょうね。
助詞としての”得”の用法はおおきく分けて
１、動詞と補語の間
２、形容詞と補語の間
の２つです。
１、の動詞と補語の間に入れる場合、補語の性質に２つのパターン
があります。それは程度補語（早いとか多いとか物事の程度を表す）
と、可能補語（可能不可能を表す）です。
動詞＋程度補語の例：
跑得很快,吃得很多,说得十分流利,做的不好,听得不清楚・・・等
動詞＋可能補語の例：
写得完,听得懂,买得到,看得见,洗得干净,洗不干净・・・等
２、の形容詞と補語の間に入れる場合、
これも、動詞と同じように程度補語、可能補語が後にきます。
形容詞＋程度補語の例：
热得要死,冷得要命,累得不想吃东西・・・等
形容詞＋可能補語の例：
忙得坏,急得死,高兴得起来・・・等
今日の問題の場合は、上の用法以外の意味、
”得”＝しなければならない。
発音は、dei3 です。
※こういう動詞的用法を能願動詞といいます。
尽管时间不足了,我们也得把今天的工作做完再回去。
和訳：時間が足りないけど、今日の仕事は終わらせてから帰ります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力の解説
你与其依赖他生活,不如靠你自己。
问:说话人的意思是什么意思?
答え：C 你应该靠自己
今週のポイント
与其～不如：～よりも～の方がいい
関連詞、手元にあるテキストで見るとHSKで出そうなものは
５０近くありました…多いんですね。例文と一緒に覚えたい！
依赖：頼りにする
靠：頼る、寄りかかる
yuqiが「于是」に聞こえた！という方が多かったです。
qiが2声なので前のyuも2声になります。
あとは「生活」という単語が意外にも？！
聞きとれなかったという人もいましたよ。
日本語訳：あなた彼に頼って生活するより、自分を頼りにした方が
いいわ。
（日本でも上海でも女性が元気に働く時代ですね！）
今週の正解者は
takatchさん、OGUさん、あま蔵さん、Kimiさん、大蔵さん、
ぐふやんさん、YOKOさん、サヤカさん、chi2gong1wan2さん、
ふ～さん、nyantarさん、ゆきちさん、Krtivanさん、李恵子さん、
幸恵さん、和侍二重唱さん、野鴨さん、YUMIさん
でした！
来週の問題は叶老師の「語気」に注目（耳）！！
分からなくても、自信なくてもメール下さいね＾＾
私事ですが、明日から深セン・香港・マカオの旅に出ます。
リスニングの返信がすぐには出来ませんが、解説が出る金曜日まで
にはしますので、待っていてくださいね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ！と思う方は、
中国語入門者向けメルマガ
「中国語に恋！ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html
中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ！1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送！
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。