日刊HSK:週末のルンボスは・・・
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第569号（2010年6月7日） 発行部数 3,804部
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博閉幕まであと、147日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
ここのところ晴天が続いている上海ですが、
さすがに明日、明後日は雨になる模様・・
さて、今週も日刊ＨＳＫ頑張りましょう！
┌─────────────────────────────
│ Ｉ┃Ｎ┃ Ｄ┃ Ｅ┃ Ｘ┃
├○ ━┛━┛━┛━┛━┛
│
├○ ■中国語の基礎問題と解説：
│ 初級者向けの問題です。中級者以上の方は再確認の意味
├○ で取り組んでくださいね。
│
├○ ■日刊ＨＳＫ今日の問題と解説
│ 中国語中級者向けのルンちゃんからのＨＳＫ問題です。
├○
│ ■今週の聴力（中級者向け）
├○ ＨＳＫによく出るヒアリング問題です。
│
├○ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
│ ちゃんと聞けているか？書いてみましょう！
└─────────────────────────────
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 中国語の基礎
┏ 間違った文章はどれ？
┌
┌ A、小李在床上看书。
┌ B、他在那里干什么？
┌ C、食堂离这儿不远。
┌ D、她母亲锻炼身体在公园。
┌
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今日のポイント！
前置詞＋目的語＋述語 （介宾结构）
中国語にも英語の前置詞に近いものがある。
厳密には使い方やカタチが異なり「介词」と呼ばれている。
今まで何気なく「他在上海生活。」なんて言ってきたけれど、
実はその「在」こそが「介词」。
ここで「介词」を置く場所のルールを知ろう。
主語（主语）＋前置詞（介词）＋目的語（宾语）＋述語（谓语）
┗ 他 ┛ ┗ 在 ┛ ┗ 上海 ┛ ┗ 生活 ┛
「介词」は目的語とセット（＝「在上海」）で述語の前に置きます。
「在」以外の「介词」でもでもルールは同じ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■中国語の基礎 解答
答：Ｄ．她母亲锻炼身体在树下边。
正しくは、
她母亲在公园锻炼身体。
：彼女のお母さんは公園で体を鍛えている。
（＝体操をしている）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 日刊ＨＳＫ今日の問題
┏
┌ 在ABCD四个答案中选择惟一恰当的词语填空。
┌
┌ 人的一生中（ ）的事情决不只是简简单单的一两件。
┌
┌ A、所有 B、所经历
┌ C、所看见 D、所听说
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
====================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
今年の夏は世界一アツイ上海で中国語！
「夏休み中国語コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat7/
忙しい社会人の為のお盆休み中国語講座！
「8月中国語プチ連休コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat81/
====================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
答：B、所经历
今週は「特殊词语」＝特殊なことばたちをチェックします！
今日は「所＋動詞」
「所」は古文の名残で、動詞を名詞化するときに使うことば
だったの。現代語では、ほとんどが文語の中で登場し、
「所＋動詞＋的＋名詞」がお決まりのカタチ。
・所做的事：したこと
・所讨论的问题：話し合った問題
※単体では過去風に訳した方が自然なので、「～たこと」と
過去形の訳を付けていますが、特に時制の制限は受けません。
現代語では「所」はあっても無くても文法上、意味上、全く問題
ありません。ただ、お決まりのカタチにビシッ！とはまる場合
「所○○的△△」の方がなめらかでレベルの高い中国語になります。
作文やスピーチコンテストなどでは落としたくない表現なの。
また、受ける印象として「所」が付くと
～のこと「全て」の意味が含まれるようになる。
・我们必须对自己所做的事情负责。
：私たちは自分の行いに責任を持たなければなりません。
「自分の行い」を「自分の行い全て！」と強調する。
でも今日の問題は上記「所」の解説からはどれでも正解…。
文章の意味から答えを絞ります。
A、所有：一生の全ての事
「どんなこと」かが漠然とし過ぎでますね。
B、所经历：一生のうちに経験すること
文章全体の意味にしっくりきてます。
C、所看见：一生のうちで目にすること、良さそうかも…
D、所听说：一生のうちで耳にすること、良さそうかも…
「经历」とは広く「経験」を指しますので、そこには「目にするこ
と」も「耳にすること」も含みます。よって、文章全体の意味から
判断して、CもDも含むB「所经历」が最も適当な選択となります。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。
A 12:20 B 12:40 C 13:20 D 14:00
問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、
今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
叶老師の今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って
ください。
問題はこちらで聴いてください
→: http://www.manabi-china.com/听写/
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
wenti@hsk-wang.net にメールでどしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
╋─────────────────────────────╋
│編┃集┃後┃記┃
│━┛━┛━┛━┛ ■ルンボスのノーポテト・ノーライフ■
│
│週末の日曜日は、午後から珍しく何も用事がなかったので
│一気に家事をしました。掃除、洗濯、靴洗い。
│（コンバースのバッシュを２足丸洗い）
│おまけにコロッケ定食まで作ってしまいました。
│おいしかったぁ。という大満足の一日でした。
│
╋─────────────────────────────╋
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
————————————————————
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～続・史織の上海修業ブログ～
http://elc-shiori.jugem.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。