日刊HSK：記録更新！たくさんのリスニング回答ありがとうございました～^^
2018/02/14
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ご購読ありがとうございます！
日刊ＨＳＫはついにメルマガ殿堂入りしました！】
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第518号（2010年3月19日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、43日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好！はい！ルンボスです。
今日は日本からお送りします。金曜日はおなじみ、看板娘による
聴力の解説ですよ！
では、今日も日刊ＨＳＫ頑張りましょう！
「也」の問題です！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
「私は上海語もしゃべれます。」
という意味になるように、次の文中に「也」を入れます。
その位置として最も正しい場所をA～Dから選んでください。
我 A 会 B 讲 C 上海话 D。
————————————————————
============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
10名限定！4月10・11日HSK直前対策1日コース、開講！
http://www.ez-language.net/new/2010/03/41011_hsk1.html
今年のゴールデンウィークは万博と中国語でキマリっ！
「ELCのＧＷ中国語コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/gw/
============================================================
============================================================
～日本語教師養成講座開設のお知らせ～
【4月3日開講予定】
中国に住んでみたい！中国で働きたい！そんな風に思った方、
日本語教師として中国で働いてみませんか？
日本語だけで日本語を教えるコツを身につけ、
世界で通用する日本語教師を目指すコースです。
【プロになるためのカリキュラム】
▼独自のカリキュラムに沿った短期集中講座
▼充実した講義と演習を取込んだ実践的教授法
▼経験豊富な講師による徹底した教育指導
講座修了後は日本語教授法の認定書を発行いたします。
詳細はコチラから↓↓
http://www.manabi-china.com/日本語教師養成講座-お問合わせ/
============================================================
————————————————————
■今日の解答＆解説
答：A
突然の戯れ問題ですみません…。ワクさんが1歳記念の突発性にか
かりまして、ずいぶん長いことELCに戻れずにおります。ついに原
稿在庫ギレで本日分は自宅パソコンを使用、シリーズの連動句をお
休みします…。
今日は遊びゴコロたっぷりに（？）＾＾「也」をピックアップ。
そうとわかっていても正しい位置になかなか置けない「也」。
「我也会讲上海话。」は、
：私も上海語がしゃべれます。にも
：私は上海語もしゃべれます。にもなるんです。
「也」は副詞なので、文中の位置はなにがあろうと動詞の直前！
そうと決まっているから、こんなことになるの。と言ってもルンも
この語順にはなかなか納得できませんでした。でも、モノは考えよ
う！意味に応じて「也」の位置をあれこれ悩む必要がないんです＾＾
ひらき直れば気が楽ね。
いつだってタンタンと動詞の直前に置いておけばO.K.です＾＾
ナンチャッテ（ププ）
どうしても違和感を無視できないぃーー！という方には秘策を…
口語にしか使えない策ですが、「～も」を付けたいもの以外、
つまりお邪魔虫を前に掃きだしてしまえばよいの。
「我，上海话也会讲！」
：私、上海語もしゃべれるのよ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力解説（中級者向け）
看上去他和别人没什么两样,其实他可不是一般人。
问:说话人对这个人的评价是什么？
答え：D 他不是个普通人
ポイントは「看上去~~其实~~」
「見たところ彼は他の人と（没什么两样）特に違いはない」
と初めの方で言っていますが、そこで気を抜かず最後まで聴いてくださいね。
「其实・・・実は一般人とは違う」と言っているので、D 他不是个普通人を
選んでください！
看上去:見たところ
两样:違う（没两样で違いがない）
其实:実際は
可:ここでは「不是」を強調
日本語訳：見たところ彼は他の人と特に違いはないが、実際は一般人ではない。
問い：話し手のこの人に対しての評価は？
正解者は
レントンさん、智多星さん、tengqiさん、ぐふやんさん、和侍二重唱さん、Skydogさん、
Kimiさん、takatchさん、うめこたさん、慧さん、tomoki.yさん、あんとんさん、
上海Honeyさん、キムさん、hengshan-Xさん、ms.Qさん、パンダさん、
はまＧさん、ゆきちさん、ぐまさん、pekuさん、ninjaさん、李恵子さん、tiantianさん、
野鴨子さん、大倉さん、China21さん
でした！たくさんの回答ありがとうございました！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■叶老師の今週の听写解説
东方去香港做什么？
dong fang qu xiang gang zuo shen me?
東方は香港へ行って何をするの？
「dongfang」がわかりずらくてスミマセン…
東方純三がこんなところでひょっこり出てきてしまいました。
做什么は干什么、干吗でも「何をする？」の意味になります。
友達との会話などでよく使いますよ！
正解者は
tengqiさん、Min3ming2さん、ぐふやんさん、Skydogさん、慧さん、
nyantarさん、tomoki.yさん、ぐり～んさん、牧さん、野鴨子さん、
上海Honeyさん、はまＧさん、ぐまさん、pekuさん、tiantianさん、66kj8さん、
あんとんさん
でした！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記）
今日は長女の卒園式でした。いやぁ、一番驚いたのはお母さんたち
による朝の席取り合戦。10時からの開会なのに7時半から並んで、
ビデオ撮影用の席を確保。そこまでしなくってもいいのにね・・・・
でも卒園式じたいは超感動。号泣してしまいました。
いよいよ長女は春から小学生になります。
万博イベントスタッフ募集中！
興味のある方はイベントスタッフ事務局：expo@elc-sh.com まで！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～史織の上海修行ブログ～
http://shiori2008.blog51.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。