日刊HSK:来週は春節のため、休刊になります
2018/02/14
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第498号（2010年2月12日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、78日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好！はい！ルンボスです。
いよいよ、春節！街が爆竹でうるさくなる前に、私、ルンボスは
日本へ逃亡しました！・・・・・というわけで、来週1週間は
配信お休みでございます。
では、金曜日の日刊ＨＳＫ、ヒアリングの解説もお楽しみに~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
请为句子下面的词语，在句子中选择惟一恰当的位置。
A 我 B 认识 C 她 D 了。
(十年)
————————————————————
============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
今年の3月の連休はナニします？
「ELCの3月連休コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================
============================================================
ELCでは中国語学習に関する川柳を募集しています。
（川柳のテーマ：中国語、中国語学習、中国）
例：文法も 閲読さえも 難しい。
例：中国に 行きたいけども 話せない。
例：中国語 漢字だけども 読めません。
例：近いけど 遠い国です 中国は。
例：ELC、最高ですね、ルンボスは。
毎週、ELC特選に選ばれた方の作品は、
上海の日本人向け情報誌「ジャピオン」のELC広告欄に
掲載されるほか、ELCの各ホームページに掲載されます。
応募要領：
ペンネーム、川柳、日刊ＨＳＫへの一言
をお書き添えの上、下記メルアドまで送ってください。
wenti@hsk-wang.net
大賞の（うめこた）さんの作品は、本日発行の上海ジャピオン
ELC広告欄に掲載されます！2週連続、おめでとー＾＾
今週の大賞作品はコチラをご覧ください。
⇒http://www.ez-language.net/cat26/
============================================================
————————————————————
■今日の解答＆解説
答：D
今日の動詞は「认识」＝「見知る」「知り合う」。ん？そんな一時
的に発生する動詞なのに、継続時間を表す「十年」？そもそもこの
問題、何かおかしくない？
なぁ～んて思ったあなた！いいセン行ってますねぇ。HSKに真剣勝
負を挑むのならば、中国語の文法をシラミつぶしのように、しかも
順序良く整列された形で学習していく必要があります。基本形、例
外、基本形、例外…の繰り返し。
きっと「継続時間を表す数量補語が出てくる場合、動詞は自然と継
続するもの、たとえば住(住む)とか、学(学ぶ)とか、聊(おしゃべ
り)とかなんかだろうな…」なんてって月曜からコツコツとお勉強
してたんでしょうね＾＾よいよぉ～素敵だわぁ～
今日の問題のように、一時的な動詞が出てきたのに、後ろに「継続
時間を表す数量補語」が付いている場合、「その動詞が発生してか
ら今まで、どれだけの時間が経ったか」を表すんです。
正しい表現なんです＾＾
★この場合、語尾に「了」が必要です！
我跟他分手了两年了。
：彼と別れて2年になります。
我来上海很久了。
：上海に来てもうだいぶ経ちます。
我认识她十年了。
彼女と出会ってから（知り合いになってから）10年が経ちます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力（中級者向け）の解説
信息时代已经来临,想要适应飞速变化的生活,就得不断地学习。
问:信息时代给人们提出了什么样的要求？
B 要不断学习
ポイントは「想要~~,就得~~」
これは「如果想要~~就必须~~」
（もし～したいのなら、必ず～しなければならない）の意味。
「情報化時代は人々にどのような要求を示したか？」という問いに対しては、
「就得」の後、「不断学习」を選びましょう。
「适应飞速变化」（飛ぶような変化に対応）だけが耳に残ってしまうと、
Aを選んでしまうかも。最後まで聞いて答えを選びましょう！
日本語訳：すでに到来してる情報化時代の飛ぶような変化に対応した
生活をしたいのなら勉強し続けることだ。
正解者は
智多星さん、tiantianさん、和侍二重唱さん、takatchさん、Skydogさん、
Kimiさん、Noridaさん、YOKOさん、野鴨子さん、ゆきちさん、
OGUさん、牧さん、李恵子さん、片山さん、效仪さん、pekuさん、
大倉さん、tomili.yさん、リンムウ85さん、ガアアナフローレンスさん
でした～！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■叶老師の今週の听写（ディクテーション） の解説
我现在得学习中文。
wo xian zai dei xue xi zhong wen.
私は今中国語を勉強しなければならない。
正解者は
tiantianさん、ぐり～んさん、ちゃーりーさん、Skydogさん、いーろんさん、
Kimiさん、けいさん、pekuさん、Noridaさん、lingさん、nyantarさん、
野鴨子さん、片山さん、牧さん、Bangziさん、效仪さん、お菓子屋さん、
ガアアナフローレンスさん
でした！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～史織の上海修行ブログ～
http://shiori2008.blog51.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。