日刊HSK:看板娘の旅行日記 北京篇 vol.7
┏┓┏┳━━┳┓ ┓
┃┗┛┃━━┛ ／ 発行：http://hsk-wang.net
┃┏┓┏━━┃┃＼ ━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
┗┛┗┻━━┻┛ ┛
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第997号（2012年2月23日） 発行部数 4,836部
http://manabi-china.com
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
===================================
▼お詫びと訂正
昨日の４級解答に間違いがありました。
スミマセンでした。正しくは下記になります。
（誤）他没有一天不迟到。
（正）他没有一天不迟到的。
実際「的」はなくても文章は成り立ちます。
意味にも大きな違いはありません。
ここでの「的」は「語気」を表します。
＜補足＞
是～的：
文末に置かれて確かにそうであるという語気。
或いはすでにそうなっているという語気を表す。
“是”と呼応することが多い。
例句：水是冷的。
例句：他是从日本来的。
===================================
┌─────────────────────────────
│ ～目录～
├○
│
├○ 【１】日刊ＨＳＫ４級今日の問題と解説【初級編】
│
├○ 【２】日刊ＨＳＫ５級今日の問題と解説 【中級編】
│
├○ 【３】今週の聴力 ＨＳＫ５級【中級編】
│
├○ 【４】叶老師の今週の听写（ディクテーション）【初級編】
│
└─────────────────────────────
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【１】日刊ＨＳＫ４級今日の問題【初級編】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
今日から新HSK４級の「书写 第一部分」です！
完成句子
很 他 仔细 得 观察
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ～空いたスペースで広告しちゃいます～
┏
┌
┌ 文法からしっかり身につけるカリキュラム
┌
┌ 全日制中国語コース：1日4-6コマ・8週間
┌ 2012年3月5日～2012年4月27日
┌ 詳細はこちら↓↓
┌ http://www.ez-language.net/program/cat49/
┌
┌
┌ ＧＷは短期集中！
┌ 『リスニング』と『会話力』を伸ばす！
┌
┌ ゴールデンウィーク中国語コース：1日6コマ・16日間
┌ 2012年4月21日～2012年5月6日
┌ 詳細はこちら↓↓
┌ http://www.ez-language.net/program/gw/
┌
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
解答：他观察得很仔细
訳文：彼は観察がとても細かい。
文法： これはまさに状態補語！「動詞 得（很）形容詞」
日本語に訳す時は「～するのが～だ」と訳します。
すると「仔细观察」の「細かく観察する」と意味的にも文法的にも
区別できますね☆
１）快吃！ → 早く食べて！
２）吃得很快！ → 食べるのが早い！
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【２】日刊ＨＳＫ５級今日の問題と解説 【中級編】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
书写 第一部分
完全句子
永远 好了 要是能 保持年轻 就
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ～空いたスペースで広告しちゃいます～
┏
┌
┌
┌ HSK特別対策講座で合格のテクニックを学ぼう！
┌
┌ HSK対策講座【5・6級】：5週・10日間：土日のみ
┌ 2012年3月10日～2012年4月7日【全40コマ】
┌ 詳細はこちら↓↓
┌ http://www.ez-language.net/program/cat6/
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
解答：要是能永远保持年轻就好了
訳文： もし永遠に若さを保てたらいいのに
文法：ここでの「就」は「～なら」という意味ですね。
「要是」は「如果」と一緒で「もし」という仮定表現です。
「要是能～就好了」（もし～ならいいのに）はよく使われる表現です！
例）要是能全记下来就好了 → 全部覚えられたらいいのに
我要是能去中国就好了 → 中国に行けたらいいのに
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【３】今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。
問題はこちらで聴いてください
http://www.manabi-china.com/日刊hsk読者限定/
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
http://www.manabi-china.com/日刊hsk読者限定/
のページの音声の下のフォームに書くか、
今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫのロンちゃん”が
お返事させていただきます！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日刊HSKのリスニング解説、動画配信中！
次回は2月24日（金）11:00～（日本時間12:00～）
看板娘とロンちゃんが中国語と日本語で分かりやすく解説。
メールをくれた正解者の発表もしちゃいます。
ぜひぜひチェックしてください→
中国在住の方はこちらから：http://u.youku.com/user_show/id_UMzM0MTgwMTQw.html
YOUTUBEはこちらから：http://www.youtube.com/user/EasyLanguageCenter
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【４】叶老師の今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って
ください。
問題はこちらで聴いてください
→: http://www.manabi-china.com/听写/
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
wenti@hsk-wang.net にメールでどしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫのロンちゃん”が
お返事させていただきます！
╋────────────────────────────╋
│編┃集┃後┃記┃
│━┛━┛━┛━┛ ■看板娘のあなたのハートにロックオン■
│
│気まぐれシリーズ 看板娘の旅行日記 北京篇 vol.7
│
│まあまあ無難に進むツアー。
│しかしここで中国のツアーの落とし穴！追加料金60元発生！？
│これを払って滑車（？）に乗らないと万里に登れない。
│これには一緒に参加していた各国の人々も戸惑い気味…。
│しかたなく全員払うことに。
│こういう「この代金払って○○しなきゃあなたが見たい～は見れないよ」
│的な意地悪な感じが嫌だね、中国のツアーって。
╋────────────────────────────╋
————————————————————
▼ ELCからのお知らせ
～Facebookのコミュニティ作っちゃいました☆～
日刊HSKでは掲載しきれない、HSKに関する量詞・単語などなど
たくさん掲載していく予定です！
みなさんの中国語学習に役立てて下さいね！
参加お待ちしております♪
コミュニティ：『日刊HSK』↓↓↓
http://www.facebook.com/hsk.elc
ファンページ：『ELC』↓↓↓
http://www.facebook.com/elc.shanghai
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
————————————————————
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN04
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://chinese-at-sh.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN03
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～続・史織の上海修業ブログ～
http://elc-shiori.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN02
⇒ELCの新メンバーロンちゃんのブログ
～汪蓉の中国語ブログ～
http://ameblo.jp/elc-chinese/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。