日刊HSK:本日は動画配信をお休みしています。
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第873号（2011年8月19日） 発行部数 4,563部
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
===================================
Facebookの日刊HSKファンページに
ゼヒご参加ください☆
http://www.facebook.com/hsk.elc
===================================
┌─────────────────────────────
│ Ｉ┃Ｎ┃ Ｄ┃ Ｅ┃ Ｘ┃
├○ ━┛━┛━┛━┛━┛
│
├○ ■中国語の基礎問題と解説：
│ 初級者向けの問題です。中級者以上の方は再確認の意味
├○ で取り組んでくださいね。
│
├○ ■日刊ＨＳＫ今日の問題と解説
│ 中国語中級者向けのルンちゃんからのＨＳＫ問題です。
├○
│ ■今週の聴力（中級者向け）
├○ ＨＳＫによく出るヒアリング問題です。
│
├○ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
│ ちゃんと聞けているか？書いてみましょう！
└─────────────────────────────
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 中国語の基礎
┏
┌ 新HSK1級問題練習
┌
┌ 今週は第三部分を練習中。
┌ 適当な問い＆答えの組合せを答える問題。
┌ 問いの答えとして最も適当なものを答えの選択肢から選んでね。
┌
┌ 問い5
┌ 你的宿舍有几张床？
┌
┌ 答え
┌ A：不，很远。
┌ B：两张。
┌ C：博物馆。
┌ D：当然可以。
┌ E：打排球。
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
====================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
9月全日制コースも受付開始！
たったの8週間で大学語学コース約半年分の内容が
学習できるカリキュラム！途中参加・部分参加もＯＫ！
9月コース：9月5日～11月4日：8週間【全224コマ】
http://www.ez-language.net/program/cat49/
2泊3日からでも可能なプチ留学！
上海だからできるクオリティの高い格安レッスンです！
http://www.ez-language.net/program/cat5/
====================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
解答：B「两张。」
解説：
Q：あなたの寮の部屋にはいくつベッドがありますか？
A：二つです。
たいがい質問と答えとでは量詞が揃います。
「几张」と聞かれて「两张」と答えてますね。
ベッドは「张」で数えます。
だからと言って一枚、二枚と訳しては不自然よ＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 日刊ＨＳＫ今日の問題
┏
┌ 句子中有一个空儿，请在ABCD四个答案中选择惟一恰当的填上。
┌
┌ （ ）中国的传统礼俗，明天将由周教授来给大家讲授。
┌
┌ A、对于 B、关于
┌ C、由于 D、在于
┌
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
====================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
シルバーウィークを有意義に過ごす連休コース！
※人気のコースです！お問合せはお早めに！※
9月プチ連休コース【SWコース】
9月17日～9月25日：9日間【全54コマ】
http://www.ez-language.net/program/cat81/
【HSK初中級対策講座】
土日コース：8月20日～9月25日9：00～12：30【4コマ/日】
http://www.ez-language.net/program/cat6/
【HSK高級対策講座】
土日コース：9月3日～9月25日9：00～12：30【4コマ/日】
http://www.ez-language.net/program/cat6/
====================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
答：B、关于
先々週「○○に関して」と「○○に対して」という解説で
サラッと流した「对于」と「关于」ですが、今日はもう少し掘り下
げてその使い分けをチェックしてみましょう。
１、「対象」を表わすか「～に関わる」を表わすか…
これは前回の解説とかぶりますが。
・对于：「対象」を表わす
→对于这件事，我不太感兴趣。：この件に対してはあまり感心があ
りません。
・关于：「～に関わる」を表わす
→关于这件事，我知道得不多。：この件に関してはあまり詳しくあ
りません。
２、介詞フレーズが状語になるか定語になるか…
どちらも介詞である「对于」と「关于」。文章中では他の単語たち
と一緒に介詞フレーズを作りますが、それぞれが作る介詞フレーズ
が状語（連用修飾語）になるのか定語（連体修飾語）になるのがで
違いがあります。
・对于：連用修飾語となって動詞に係る
→对于旅行的问题进行了讨论。：旅行の問題について話し合った。
・关于：連体修飾語となって名詞に係る
→讨论了关于旅行的问题。：旅行の問題を話し合いました。
３、介詞フレーズと主語との位置関係
・「对于」が作る介詞フレーズは主語の前後、どちらも○。
→对于中国人，我还不太了解。○
→我对于中国人还不太了解。○
・「关于」が作る介詞フレーズは必ず主語の前。
→关于中国人，我还不太了解。○
→我关于中国人还不太了解。×
若干複雑な解説になりましたが、「２」や「３」で挙げた例文の場
合、意味からの判別が難しく、HSKで高級レベルを狙う場合には必
要になるポイントです。心身ともに余裕のある時に、なんてルン自
身に言い聞かせてるような気もしますが、チェックしておきましょ
う！テヘ
ちなみに、今日の問題は前回までの知識で充分解ける問題
でした＾＾「中国の伝統文化に関するおはなし」ということで
「关于」が正解。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
听力原文：
我们全家每天都是六点半起床。
我丈夫每天早上七点一刻出门，
儿子比爸爸晚走十分钟，
女儿比爸爸早走五分钟，
我七点半走。
日本語訳：
うちの家族は皆6時半に起きる。
主人は7時15分に出発、
息子はお父さんより10分ほど遅れて出発、
娘はお父さんより5分ほど早く出発、
私は7時半に出ます。
问：谁最先离开家？
选项：A我 B我女儿 C我儿子 D我丈夫
答案： B我女儿
ポイントは
＊全家：家族全員
例：全家总动员
＊一刻：15分
例：现在11点一刻。
＊比：～より、～に比べて。性質、状態、程度を比較する。
例：今天比昨天热。
＊早走：早く行く
＊晚走：遅く行く
正解者は
ゆきちさん、chumonさん、サムさん、としぞーさん、Bangziさん、
texasfukuさん、mu shenlangさん、Min3ming2さん、BjBさん、
ぐり～んさん、YOKOさん、zhuze3さん、hirobekさん、ＯＧＵさん、
你们俩さん、takatch、maryamさん、hukataさん、佐藤さん、
ツォポーさん、Kuraさん、asano kaoriさん、みなみさん
でした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆お詫び◆
本日は機器の調子が悪く、動画配信ができませんでした。
来週中に改善したいと思いますのでしばらくお待ちください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
叶老師の今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
听写： 周末要补课。
zhou mo yao bu ke 。
日本語訳:週末に補講します。
正解者は
小新さん、サムさん、としぞーさん、みなみさん、rentonさん、軽松小熊さん、
ぐり～んさん、YOKOさん、你们俩さん、hukataさん、ツォポーさん、せりさん、hirobekさん
でした。
————————————————————
▼ ELCからのお知らせ
～Facebookのコミュニティ作っちゃいました☆～
日刊HSKでは掲載しきれない、HSKに関する量詞・単語などなど
たくさん掲載していく予定です！
みなさんの中国語学習に役立てて下さいね！
参加お待ちしております♪
コミュニティ：『日刊HSK』↓↓↓
http://www.facebook.com/hsk.elc
ファンページ：『ELC』↓↓↓
http://www.facebook.com/elc.shanghai
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
————————————————————
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN01
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN04
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://chinese-at-sh.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN03
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～続・史織の上海修業ブログ～
http://elc-shiori.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN02
⇒ELCの新メンバーロンちゃんのブログ
～汪蓉の中国語ブログ～
http://ameblo.jp/elc-chinese/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。