日刊HSK:看板娘から今週の解説です～！
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第608号（2010年7月30日） 発行部数 3,938部
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博閉幕まであと、94日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
今日もアッつい上海です。わたくしごとですが、ルンボスは
来週、夏休みをいただきます！家族で沖縄旅行です！
その間のまえがき、あとがきは、金曜日のリスニング担当の
看板娘が書きます！では金曜日の日刊ＨＳＫ、頑張って
いきましょう！
┌─────────────────────────────
│ Ｉ┃Ｎ┃ Ｄ┃ Ｅ┃ Ｘ┃
├○ ━┛━┛━┛━┛━┛
│
├○ ■中国語の基礎問題と解説：
│ 初級者向けの問題です。中級者以上の方は再確認の意味
├○ で取り組んでくださいね。
│
├○ ■日刊ＨＳＫ今日の問題と解説
│ 中国語中級者向けのルンちゃんからのＨＳＫ問題です。
├○
│ ■今週の聴力（中級者向け）
├○ ＨＳＫによく出るヒアリング問題です。
│
├○ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
│ ちゃんと聞けているか？書いてみましょう！
└─────────────────────────────
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 中国語の基礎
┏ 次の疑問文に答えてみよう！
┌
┌ 你会不会开车？
┌ 下个月你能来上海吗？
┌ 今天我可以打电话给你吗？
┌ 今晚你要不要去喝酒？
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今日のポイント！
「能愿动词」の疑問文に答えよう！
「能愿动词」の疑問の形をマスターしましたから、
その答え方、確認しておきましょう。
タイプ1（後ろに「吗？」を付ける）
「你会说汉语吗？」であっても、
タイプ2（「○不○」の形にする）
「你会不会说汉语？」であっても同じ。
必要最低限の回答は、「能愿动词」のみで
「会！」とか「不会！」という具合に答えればO.K.
ただ、場合によっては「能愿动词」のみで答えるとややぶしつけな
ニュアンスになってしまいます。その場合は主語を付けたり、
更に後ろも全部付けて
「我会说汉语。」と答えると丁寧に聞こえます。
ただ、今度は逆にまどろっこしい印象を持たれることも
あるでしょう。話し言葉ではその場の雰囲気、相手との関係などを
考慮して、空気を読み、その場に合った表現ができるように
なりたいですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
你会不会开车？：車運転できる？
「我会。」「我不会开车。」
下个月你能来上海吗？：来月上海に来られますか？
「下个月不能去。」「我不能去上海。」
今天我可以打电话给你吗？：今日電話してもいいですか？
「可以。」「不可以！」
今晚你要不要去喝酒？：今晩飲みに行かない？
「我要！」「我要去！」
などなど、回答例を書きました。
相手との関係等を想像しながら、色々な表現で答えてみましょう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 日刊ＨＳＫ今日の問題
┏
┌ 请选择与( )内意思相近的选项。
┌
┌ 有什么问题请尽快通知我，我（好）去找他想办法解决。
┌
┌ A、好好 B、乐于
┌ C、便于 D、好像
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
====================================================
日本語教師養成講座、間もなく受付終了です！
上海で日本語教師になるための日本語を教えるコツと
演習中心の講座、間もなく開講です。
http://www.ez-language.net/program/cat149/
====================================================
====================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
９月全日制コース受付始まりました！
１日６コマ、８週間で大学語学コースの約半年分を学習。
詳細はこちらから↓↓
http://www.ez-language.net/program/cat49/
９月シルバーウィーク、連休コースも受付開始！
中国語のブラッシュアップしませんか？
http://www.ez-language.net/program/cat81/
====================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
答：C、便于
何か問題があれば早めに言ってください、
早ければ私も彼に頼みやすいですから。
後半だいぶ意訳になりましたが…
今日の「好」は「～するのに便利」「～しやすい」の「好」
「好去找他想办法解决」となれば
「去找他想办法解决」がしやすい、という意味になります。
問題があれば、私は彼に頼って解決方法を考えるわけですが、
早めに問題を指摘してもらえれば、それもしやすい、という
文章。
この「好」は口語表現で、使えるととっても便利な言葉です。
・那地方好找吗？：そこは行きやすい（見つけやすい）ですか？
・这里好叫车吗？：ここはタクシーつかまえやすいですか？
・你的手机好用吗？：あなたの携帯は使いやすいですか？
という具合に、みなさんも日々の会話で使ってみてください。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
这车20分钟一趟,5分钟前刚走了一辆,看样子我们得等下一趟了。
问:他们还要等多长时间?
A 15分钟
またまた計算問題！
20分毎に出ているが5分前に行ってしまった…
ということは次が来るのは15分後ですね。
ちょこちょこと出てくる量詞もチェックしたいです。
日本語訳：これは20分ごとに１本出てる。
５分前に出たばかりだから次を待つしかないね。
問 彼らはあと何分待たなければならないか？
正解者は～
piyoさん、慧さん、大倉さん、ぐふやんさん、YOKOさん、はまGさん、
ゆきちさん、弦参さん、Min3ming2さん、智多星さん、ホンシャンさん、
ぐり～んさん、李恵子さん、你们俩さん、tomoki y.さん、
ツォポーさん、あんとんさん、OGUさん、幸恵さん、Bangziさん、
nyantarさん、田中さん、powerさん
でした！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
叶老師の今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
树上落下了黄色的叶子。
shu shang luo xia le huang se de ye zi
樹から黄色い葉っぱが落ちた。
正解者は～
ちゃーりーさん、慧さん、megubabaさん、ぐふやんさん、はまGさん、
你们俩さん、ゆきちさん、Min3ming2さん、野鴨子さん、
mushenlangさん、ツォポーさん、幸恵さん、Bangziさん、nyanterさん、
弦参さん、ねねままさん、tomoki y.さん
でした！
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
————————————————————
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～続・史織の上海修業ブログ～
http://elc-shiori.jugem.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。