日刊HSK：このメルマガで看板娘を知らない人はいないですよね？
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第443号（2009年11月20日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、162日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好！はい！ルンボスです。
今日は金曜日、看板娘の聴力の解説がありますよー。
チャレンジした方はお楽しみにー。来週はルンちゃんの日刊ＨＳＫ
です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
要求:在A,B,C,D 四个答案中选择惟一恰当的词语填空。
我后天回国,所以( )明天下不下雨,我( )要去他那里。
A,不管… …都… … B,虽然… …可是… …
C,尽管… …但是… … D,不但… …而且… …
————————————————————
============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
今年の年末年始はナニします？
「ELCの中国語年末年始コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat80/
============================================================
————————————————————
■今日の解答＆解説
答：A,不管… …都… …
… …であろうと… …
「明天下不下雨」は、疑問形式ですので、不管,不论,无论,而且
しか使えません。
我后天回国,所以不管明天下不下雨,我都要去他那里。
和訳：私は明日国に帰るので、雨だろうと彼のところに行かなけれ
ばならない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力の解説
女 在我们那儿,一提起我哥,没有不知道的。
男 问:说话人为自己的哥哥感到怎么样?
C 很自豪
今週回答メールを頂けた方の正解率がとても高い問題でした！
ポイント二重否定の「没有不～」です。
二重否定は強い肯定を表す表現です。日本語でもそうですね。
私たちの中では私のお兄ちゃんって言えば知らない人はいないわ！
（＝みんな私のお兄ちゃんのことを知っている。）
yi ti qi wo ge の部分を yi qi chi wo ge 聞きとった人も
何人かいましたね。聞く環境などで音によっては少し聞きずらい部
分があるのかもしれません。
（受験地によって変わりますが、特に中国のHSKあまり良い環境と
は言えません。
ボロボロの校舎で受験…というのがほとんどです。）
一個一個を正確に聞きとるのも大事ですが、文脈によって判断する
ことも必要ですよ！
今週の正解者は
Arserさん、baijingさん、パンダさん、takatchさん、和侍二重唱
さん、和美さん、野鴨さん、ゆきちさん、Kimiさん、李恵子さん、
大倉さん、ぐふやんさん、はまGさん、krtivanさん、あま蔵さん
でした！
来週は男の先生が本文を読みます～。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ！と思う方は、
中国語入門者向けメルマガ
「中国語に恋！ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html
中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ！1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送！
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。