☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】078号■しどろもどろ☆★☆

☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.08.24
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　 しどろもどろ
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ウソをつくと、すぐしどろもどろになっちゃうんだよねー。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●
【今日の東方の人生成語】
结结巴巴：jiē jiē bā bā
（しどろもどろ）
他吓坏了，说话也结结巴巴的。
（驚きすぎて、しどろもろどになっちゃってるよ）
结巴は、どもり症の
意味。一種の病気ですね。
動詞のAABBの重ね型、
结结巴巴
にすると、しどろもどろ、という意味になります。
ひっくり返して、
巴巴结结
でも同じ意味ですが、
巴结は、こびへつらうという意味であまりいい意味で使われません。
结结巴巴：jiē jiē bā bā
（しどろもどろ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELC

 - 中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ