日刊HSK:ＥＬＣ川柳、大賞の掲載されたジャピオンをＵＰしました～^^
2015/07/24
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第478号（2010年1月15日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、106日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好！はい！ルンボスです。
今日は金曜日。看板娘の聴力の回答解説ありますよー。
来週も続けて補語をやりますね。
では、今日の出題です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
要求:请为句子下面的词语,在句子中选择惟一恰当的位置。
我的 A 手表 B 还没有 C 修 D 呢。
(好)
————————————————————
============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
今年の3月の連休はナニします？
「ELCの3月連休コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================
============================================================
ELCでは中国語学習に関する川柳を募集しています。
（川柳のテーマ：中国語、中国語学習、中国）
例：文法も 閲読さえも 難しい。
例：中国に 行きたいけども 話せない。
例：中国語 漢字だけども 読めません。
例：近いけど 遠い国です 中国は。
例：ELC、最高ですね、ルンボスは。
毎週、ELC特選に選ばれた方の作品は、
上海の日本人向け情報誌「ジャピオン」のELC広告欄に
掲載されるほか、ELCの各ホームページに掲載されます。
応募要領：
ペンネーム、川柳、日刊ＨＳＫへの一言
をお書き添えの上、下記メルアドまで送ってください。
wenti@hsk-wang.net
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
先週までの佳作
・見りゃ分かる そんな単語が 聞き取れぬ（panda3）さん
・来年は 行くぞ中国 待っておれ （うめたこ）さん
先週までの大賞
発音が 違うと子供に 教えられ （蘇州ペン太）さん
大賞の（蘇州ペン太）さんの作品は、本日発行の上海ジャピオンの
ELC広告欄に掲載されました！おめでとー＾＾
詳細は下記をクリック↓↓↓
http://www.ez-language.net/cat26/
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
============================================================
————————————————————
■今日の解答＆解説
答：D
”修好”修理が終わる、完成するという意味。
”好”が結果補語です。
あと、
結果補語がある分を否定する場合には、”没”を使います。
結果を否定するわけでなので、まだ起こっていないことだから
”不”を使いたいキモチはわかるけど、ここはグっとこらえて
必ず”没”を使ってくださいね。
我的手表还没有修好呢。
和訳：私の腕時計はまだ修理が済んでいません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力（中級者向け）の解説
反正你也长大了,爱怎么样怎么样吧！
问:说话人是什么意思？
答え：A 随便你
今回のポイントは「爱怎么样怎么样」！
これは「想干什么就干什么」と同じ意味になります。
「～したいと思うなら～する」、吧がついて
「したいようにすれば？」ということなのでAの随便你を選びましょう！
その他疑問詞を２度使う用法
・想吃什么就吃什么 食べたい物を食べる
・想去哪儿就去哪儿 行きたい所に行く などなど
日本語訳：どっちにしろあなたももう大きくなったんだから、したいようにしなさい！
今週の正解者は
智多星さん、野鴨子さん、チンチラさん、大倉さん、takatchさん、
和侍二重唱さん、Kimiさん、李恵子さん、Min3ming2さん、
dafuさん、やまたろうさん、はまGさん、8911さん、リンムウ85さん
でした！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■叶老師の今週の听写（ディクテーション） の解説
你在这个大学学习什么？
ni3 zai4 zhe4 ge da4 xue2 xue2 xi2 shen2 me?
あなたはこの大学で何を勉強しているの？
★補足★
何を勉強しいるか聞く場合
「你专业是什么？」（専門は何？）とも言いますよ！
今週の正解者は
野鴨子さん、ちゃーりーさん、ygoiさん、Kimiさん、李さん、
坂井さん、Min3ming2さん、エータさん、やまたろうさん、
はまGさん、atimさん、ぐり～んさん、Skydongさん、
慧さん、tomoki.yさん
でした！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼メルマガの紹介です！！
1日ひとつ中国語
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
こちらのメルマガでは１回１つの項目の文法を紹介していて、
一文ずつ使える文が覚えられます。
無理なく少しずつ勉強できるメルマガになっているので
文法の復習にもわかりやすくてオススメです。
詳細はこちらをクリックしてご覧ください↓↓
http://www.mag2.com/m/0000180976.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。