日刊HSK：上海は日本より寒い？！
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第440号（2009年11月17日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
※配信担当の侍より
システムの都合により、火曜日のメルマガの配信が遅れてしまいました。
楽しみにしてくださっていた皆様に心からお詫び申し上げます。
上海万博開催まであと、165日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好！はい！ルンボスです。
今日から初冬の上海からお送りします。完全に日本より寒いです。
風邪引きそう・・それではそうとう厚着しているルンボスから
関連詞の問題ですっ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
要求:在A,B,C,D四个答案中选择惟一恰当的词语填空。
( )你喜欢不喜欢这个工作,（ )要努力地与同事们很好的配合。
A,无论… …都… … B,既然… …也… …
C,不管… …就… … D,就算… …也… …
————————————————————
============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
今年の年末年始はナニします？
「ELCの中国語年末年始コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat80/
============================================================
————————————————————
■今日の解答＆解説
答：A,无论… …都… …
（… …であろうとなかろうと、… …）
Bの 既然… …也… …
Cの 不管… …就… …
は、前後のセットが間違っていますね。
既然… …とくれば、就… …とか、才就… …です。
不管… …とくれば、也… …とか、都… …です。
D,就算… …也… …は、セットはあっていますが、
この文の訳に合いません。
无论你喜欢不喜欢这个工作,都要努力地与同事们很好的配合。
和訳：
あなたがこの仕事を好きかそうでないかにかかわらず、
いずれにしても努力して同僚と仲良くやっていかなければならない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。
问:说话人为自己的哥哥感到怎么样?
A 很伤心 B 很厌恶 C 很自豪 D 很难为情
問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、
wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記）
長かった日本出張を終え、今日から１０日ぶりに上海入りとなりま
した。いやぁ、寒いですね。日本ではダウンジャケットのセールが
始まっていたので、買ってくればよかったなぁ。。
洗濯機で洗えるダウンジャケット！なんてテレビコマーシャルして
たのになぁ。七浦路にでも行って安物を買ってくるかな。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ！と思う方は、
中国語入門者向けメルマガ
「中国語に恋！ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html
中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ！1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送！
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。