日刊HSK：あれ？ルンボス、日曜日のHSKは受験したの？
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第422号（2009年10月22日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、１９１日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好！はい！ルンボスです。
この日刊ＨＳＫ、原稿書きはワタシ、配信はサムライ、聴力は看板
娘と家内制手工業的分業制でやっているのですが、なにかと忙しく
て原稿が遅れがち・・連日の深夜の入稿で、サムライがキレかけて
いるらしいという噂を聞いて、ますます筆が進まない今日この頃で
す。では、今日も家内制手工業的分業制の”的”の問題です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
要求:请为句子下面的词语,在句子中选择惟一恰当的位置。
我昨天在北京 A 火车站 B 一楼 C 候车室过 D 夜。
（的）
————————————————————
============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
今年の年末年始はナニします？
「ELCの中国語年末年始コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat80/
============================================================
————————————————————
■今日の解答＆解説
答：D
ええっ？答えDなの？？
はっきり言って私はそう思いました。
でも、そうなんです。答えはD。
我昨天在北京火车站一楼候车室过的夜。
この文が正解。
この文章、是～的の省略文なんだそうです。
”是”は省略されてないけど、”的”は省略できず、
北京 A 火车站
北京火车站 B 一楼
我昨天在北京火车站一楼 C 候车室
このA B Cにも入れることはできません。
”私が一夜を明かした”ことを強調する文なので、
最後のDの場所にしか入れることができないそうです。
こういう引っかけ問題が、ＨＳＫではチラホラありますので、
ご注意を！
訳：私は昨日北京駅１階の待合室で一夜を明かした。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。
问:说话人是什么意思?
A 来得太晚了 B 我没让你来 C 你幸亏到了 D 来得真不巧
問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、
今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記）
昨日まで、呑気にジャスミンティーの製法について書いていました
が、南寧に出張に行っていた日曜日はＨＳＫ試験本番でした！
つまり、受験を申し込んだにも関わらず、本番を欠席してしまった
サボリルンボスです。仕事だからねー。許せよ～。
次回１１月の分は間違いなく受けますよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ！と思う方は、
中国語入門者向けメルマガ
「中国語に恋！ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html
中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ！1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送！
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。