日刊HSK：HSK本番試験直前復習～関連詞～
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】〜中国語検定より使える資格＝HSK〜
第340号（2009年6月19日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！ルンボスです！
さあ、いよいよ金曜日ですね。明日は父親参観日、そして父の日の
日曜日はHSK本番試験です！いやぁ、緊張するなぁ。
8級とれるかなぁ・・
さて、昨日は助詞の問題でしたが、今日は関連詞の問題。
この関連詞、本番で絶対２問は出ますよ！
先週と今週の2週間にわたり、過去の出題（バックナンバー）から
日替わりで各分野の文法の問題を出してきました。
いかがでした？明後日はいよいよHSK試験本番！勉強した成果を出
しましょう！それでは過去問からの出題＆回答です。
来週と来来週は連続して、局ちょからの出題です！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週（6/15-19）の出題予定
6/15 形容詞
6/16 副詞
6/17 アスペクト
6/18 助詞
6/19 関連詞 ←今天！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の（ ）に入れるのに最も適当な「関連詞」はどれ？
采用了这种新技术后，工作人员不变，（ ）产量増加了2倍。
A、和 B、又
C、而 D、才
————————————————————
（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）
————————————————————
■今日の解答
答：C、而
A、和：並列の関連語。レベルが対等な複数の物事を並べます。
つまりは日本語の「〜と、〜と、」。
B、又：関連副詞。使い方は「和」に似てますが、副詞なので名詞
の前には付きません。「既」とセットで「既○○又△△」（○○だ
し△△だし）のカタチでよく出ます。
「既好吃又便宜」（おいしいし、安いし）など。
C、而：文中で「和」の意味を表したり→「中国人民勤劳而勇敢」
（中国人は勤勉で勇敢である！）、句と句との間で「但是」の意味
を表したり→「这件事大家都知道，而我一点儿也没听说」
（みんな知っているのに私、まったく聞いたことないわ）。
「…。でも」というよりは、「…のに」という軽い言い方にピッタ
リです。
D、才：関連副詞。「又」と同じで、副詞なので名詞の前には付き
ません。
★問題文全体から、「この新しい技術を採用して以来、作業員の数
は同じなのに生産量が2倍になりました。」という意味が予想でき
れば、「但是」の意味を持つ「而」を選べるでしょう！
問題の和訳：
この新しい技術を採用して以来、作業員の数は同じなのに生産量が2倍になりました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の听力
A 开心极了
B 在做梦
C 想睡觉
D 不相信
問題はこちらでしたぁ！
→http://www.hsk-wang.net/2009/06/2009615619.html
ボス子さま、Nyantarさま、和侍二重唱さま、はまＧさま、
☆ 幸恵さま、さびーねさま、ゆきちさま、YOKOさま、
のぶきゅーさま、だいせいかいでしたっ！
解説↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の听力の解説
亲爱的，真的是你吗？我不是在做梦吧？
おぉ、いとしの君よ！本当に君だね。僕は夢を見てるんじゃないよね！
（ゆきちさまの訳より掲載させていただきました＾＾）
「亲爱的」というのは、恋人同士で呼び合う言葉。
愛する人よ、という感じでしょうか。
これが分かると、一瞬にして頭の中は恋愛ドラマの世界へ。
真的是你吗？
→ 本当に君なのかい？
→ 今までどこかに消えていた恋人
我不是在做梦吧？
→ 夢をみてるんじゃないよね？
→ それくらい驚き、逆に喜んでもいる
ということで、「Ａ开心极了：うれしくてたまらない」
が正解となります。
ちょっとまって！「D 不相信：信じていない」でもよいのでは？
とも思いますが、すでに「亲爱的」と呼びかけていますので
完全に信じていないとは言いにくい。
むしろ、あまりに驚き、うれしいものだから気が動転し、
「吗？」「吧？」と疑問形を連発していると考えるほうが
自然なのでは、と思います。
ココロの機微も読まないと、正解にたどり着けない？
なかなか厳しいＨＳＫ。 （局ちょ）
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ そろそろ動き出すか？
⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
：信男教育(http://www.xinnan.org/)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。