日刊HSK:リスニング解説ありますよ～！
┏┓┏┳━━┳┓ ┓
┃┗┛┃━━┛ ／ 発行：http://hsk-wang.net
┃┏┓┏━━┃┃＼ ━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
┗┛┗┻━━┻┛ ┛
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第963号（2011年12月30日） 発行部数 4,734部
http://manabi-china.com
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
===================================
HSK問題中級編とリスニングが
新HSK５級の問題になりました！
難しい！簡単！○級の問題がいい！など
皆さまのご意見をお寄せください☆
===================================
┌─────────────────────────────
│ ～目录～
├○
│
├○ 【１】日刊ＨＳＫ１級今日の問題と解説【基礎編】
│
├○ 【２】日刊ＨＳＫ５級今日の問題と解説 【中級編】
│
├○ 【３】今週の聴力 ＨＳＫ５級【中級編】
│
├○ 【４】叶老師の今週の听写（ディクテーション）【初級編】
│
└─────────────────────────────
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【１】日刊ＨＳＫ１級今日の問題【基礎編】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
今週は閲読最後の部分、第四部分。穴埋め問題です。
空欄に入る最も適当なものを選択肢から選んでね。
問5
選択肢
A：打。B：参观。C：觉得。D：桌子。E：有。
男：你（ ）这种咖啡好喝吗？
女：不太好喝。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ～空いたスペースで広告しちゃいます～
┏
┌
┌ 日本では学習しにくい
┌ 『聞く』『話す』を強化するカリキュラム
┌
┌ 春休み中国語コース：1日6コマ・25日間
┌ 2012年1月30日～2012年3月2日
┌ 詳細はこちら↓↓
┌ http://www.ez-language.net/program/cat8/
┌
┌
┌ 文法からしっかり身につけるカリキュラム
┌
┌ 全日制中国語コース：1日4-6コマ・8週間
┌ 2012年3月5日～2012年4月27日
┌ 詳細はこちら↓↓
┌ http://www.ez-language.net/program/cat49/
┌
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
解答：C：觉得。
解説：（訳文）男：このコーヒーおいしいの？ 女：あんまり…。
不太～。あんまり～ない。私、日本語でも否定の時は、なかなか全
否定できないです。
この言い回し、かなり重宝してます(－x－;)
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【２】日刊ＨＳＫ５級今日の問題と解説 【中級編】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
閲読第1部分
文章中の( )に当てはまる最も適当なものを選択肢ABCDから選びなさい。
从前有一位老人叫愚公，他家门前有两座山，又高又大，( 1.挡住了
路 )，全家人出门都很不方便。一天，愚公把家里人叫到一起，说：
“有山挡着，出门太困难了，我们把它搬走，好不好？”全家人都很
( 2.赞成 )，只有他的妻子没有信心。她说：“你已经快90了，怎么
能搬山呢？而且山上的石头，要搬到哪里去呢？”愚公说：“可以扔
到海里。”村里人看到愚公这么大年纪还在搬山，都很感动，也来帮
助他们。有个叫智叟的老头儿看到了，( 3 )愚公太傻。愚公却说：
“我死了还有儿子，儿子还有孙子，我们的人越来越多，山上的石头
却越来越少，我们一定能成功！”（完）
３．A 相信 B 考虑 C 笑话 D 确认
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ～空いたスペースで広告しちゃいます～
┏
┌
┌ 3月試験のHSK対策講座
┌
┌ HSK特別対策講座で合格のテクニックを学ぼう！
┌
┌ HSK対策講座【5・6級】：5週・10日間：土日のみ
┌ 2012年2月11日～2012年3月11日【全40コマ】
┌ 詳細はこちら↓↓
┌ http://www.ez-language.net/program/cat6/
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
解答：C 笑话
訳文：昔一人の老人がおり、愚公と呼ばれていた。彼の家の門前に
2つの山があり、それはとても高く大きく、道を塞いでいた。家族
全員が家を出る時不便を感じていた。ある日、愚公は、家族を呼び
集め、「山に遮られ、外出するのがとても困難だ、みんなで一緒に
この山をどこかへ動かそうじゃないか？」と言った。家族は全員大
いに賛成したが、彼の妻一人だけ自信がないようだ。妻は、「お前
さんはもうすぐ90になる、どうして山を動かす事ができようか。そ
れに山にある石をどこに運ぶんだ？」と言うと、愚公は「海に捨て
ることができよう。」と言った。村人は愚公がこんな高齢にも関わ
らず山を動かそうとしているのを見、とても感動し、皆愚公一家を
手伝いに来た。ある智叟という男がこれを見、愚公は愚かだと笑い
ものにした。しかし愚公は「わしが死んでも、息子がいる、そして
その孫もいる、ワシらはどんどん増えていくが、山の石はどんどん
減っていくんだ。我々は必ず成功してみせるさ」と言った。（完）
解説：有个叫智叟的老头儿看到了，（3.笑话）愚公太傻。愚公却说：“…”
この問題は少し難しかったですね！「笑话」は日本語で見ると、
「笑い話」と名詞として理解し選択外にしがちです。確かに中国語
でも名詞で使われる事が多いです。
でもこんな風に動詞として使う事もできるんですね！
もう一つの判断基準として、問題文の後ろに「愚公却说…」と続い
ています。このことから、「智叟」が言葉を発しそれに対する「却
说」と理解できます。なので、心の状態を表す他の選択肢「相信」
信じる。「考虑」考える。「确认」確認する。が消去できます。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【３】今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
听力原文
男：最近作文水平一直得不到提高，我想换套写作材料。
女：如果你还是这种学习态度的话，你就是请教授来专门辅导也没用。
问：根据对话，可以知道什么？
＜日本語訳＞
男性：最近、作文レベルがなかなか上達しないから作文の参考資料
を変えようと思ってます。
女性：もしあなたの勉強態度がこのままなら、教授を呼んで特別に
補習しても無駄だよ。
选项：
A:男的作文写得非常棒
B:男的喜欢现在的教材
C:女的认为男的学习态度有问题
D:女的建议男的找辅导老师
答案：C:女的认为男的学习态度有问题
ポイントは
＊换套:=换一套 「一セットを変える」
＊如果～的话：もし～なら
＊专门：特別に
＊没用：無駄だ、役に立たない
正解者は
どらごんさん、たかたけさん、NAOCCIさん、Kuraさん、hukataさん、
YOKOさん、你们俩さん、zhuze3さん、zuo3jiu3さん、mu shenlangさん、
Reikoさん、ゆぴあさん、サムさん、三井さん、小新さん、Min3ming2さん、
Bangziさん、monkberryさん、みなみさん、慧さん、慶一 さん、songjkさん、
でした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日刊HSKのリスニング解説、動画配信中！
本日のリスニング解説はいかがでしたか～？
看板娘とロンちゃんが中国語と日本語で分かりやすく解説。
メールをくれた正解者の発表もしちゃいます。
ぜひぜひチェックしてください→
中国在住の方はこちらから：http://u.youku.com/user_show/id_UMzM0MTgwMTQw.html
YOUTUBEはこちらから：http://www.youtube.com/user/EasyLanguageCenter
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【４】叶老師の今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
听写：这次的改造很成功。
zhe ci de gai zao hen cheng gong。
日本語訳:今回の改造は成功だった。
正解者は
たかたけさん、みみこさん、根岸さん、NAOCCIさん、弦参（ツル・サン）さん、
hukataさん、YOKOさん、你们俩さん、みなみさん、zhuze3さん、
zuo3jiu3さん、mu shenlangさん、Reikoさん、ゆぴあさん、
サムさん、三井さん、nyantarさん、せりさん、chifanlemaさん、
ツォポー さん、まあちゃん、小新さん、Min3ming2さん、Bangziさん、
songjkさん、けいさん、
でした。
————————————————————
▼ ELCからのお知らせ
～Facebookのコミュニティ作っちゃいました☆～
日刊HSKでは掲載しきれない、HSKに関する量詞・単語などなど
たくさん掲載していく予定です！
みなさんの中国語学習に役立てて下さいね！
参加お待ちしております♪
コミュニティ：『日刊HSK』↓↓↓
http://www.facebook.com/hsk.elc
ファンページ：『ELC』↓↓↓
http://www.facebook.com/elc.shanghai
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
————————————————————
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN01
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN04
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://chinese-at-sh.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN03
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～続・史織の上海修業ブログ～
http://elc-shiori.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN02
⇒ELCの新メンバーロンちゃんのブログ
～汪蓉の中国語ブログ～
http://ameblo.jp/elc-chinese/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。