日刊HSK:金曜日です！リスニング解説ありますよ～
┏┓┏┳━━┳┓ ┓
┃┗┛┃━━┛ ／ 発行：http://hsk-wang.net
┃┏┓┏━━┃┃＼ ━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
┗┛┗┻━━┻┛ ┛
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第988号（2012年2月10日） 発行部数 4,808部
http://manabi-china.com
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
===================================
1級問題が4級問題になりました！
HSK問題中級編とリスニングが
新HSK５級の問題になりました！
難しい！簡単！○級の問題がいい！など
皆さまのご意見をお寄せください☆
===================================
┌─────────────────────────────
│ ～目录～
├○
│
├○ 【１】日刊ＨＳＫ４級今日の問題と解説【初級編】
│
├○ 【２】日刊ＨＳＫ５級今日の問題と解説 【中級編】
│
├○ 【３】今週の聴力 ＨＳＫ５級【中級編】
│
├○ 【４】叶老師の今週の听写（ディクテーション）【初級編】
│
└─────────────────────────────
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【１】日刊ＨＳＫ４級今日の問題【初級編】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
新HSK４級の「阅读 第三部分」です！
请选出正确答案
最近社会上出现了一批“宅男”，整天躲在房间里不是玩儿电脑，就
是睡觉，既不出门，也不见朋友，只吃一点儿方便面。他们有的是因
为失业，也有的是根本没找到过工作，所以越来越怕见人，也越来越
不愿意见人。这些内向、忧郁的“宅男”的生活方式让他们父母非常
担心。
问）根据这段话可知“宅男”的生活
A很愉快 B很幸福 C很丰富 D让父母担心
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ～空いたスペースで広告しちゃいます～
┏
┌
┌ 文法からしっかり身につけるカリキュラム
┌
┌ 全日制中国語コース：1日4-6コマ・8週間
┌ 2012年3月5日～2012年4月27日
┌ 詳細はこちら↓↓
┌ http://www.ez-language.net/program/cat49/
┌
┌
┌ ＧＷは短期集中！
┌ 『リスニング』と『会話力』を伸ばす！
┌
┌ ゴールデンウィーク中国語コース：1日6コマ・16日間
┌ 2012年4月21日～2012年5月6日
┌ 詳細はこちら↓↓
┌ http://www.ez-language.net/program/gw/
┌
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
解答：D让父母担心 親を心配させる
訳文：
最近社会に現れた「宅男」一日中部屋にこもりパソコンで遊ぶか寝
るか、外に出ず、友達にも会わない、カップ麺をちょっと食べるだ
けである。彼らは失業した、またあるいは仕事が全く見つからなか
ったというのが理由で、人に会うのがだんだん怖くなり、人に会い
たくなくなったのだ。これらの内向的、鬱的な「宅男」の生活方式
は、両親をとても心配させる。
文法の復習：
不是玩儿电脑，就是睡觉 ～でなければ、～だ。
既不出门，也不见朋友 ～でもあり、～でもある。
越来越～ だんだん～
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【２】日刊ＨＳＫ５級今日の問題と解説 【中級編】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
阅读 第一部分
请选出正确答案
乘坐电梯时，如果电梯突然停住了，也没有其他人发现电梯坏了，
你应该怎么办？首先不要（ １慌张 ），确定电梯是不是真的无法
正常运行。然后，立刻按红色的电梯门铃，求救铃声一响，就会有
（ ２ ）的救援人员来救你。同时，也可以大声地呼救，电梯外的
人有可能会听到，帮助你脱离困境。（続く…）
２．A 完美 B 时髦 C 成熟 D 专业
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ～空いたスペースで広告しちゃいます～
┏
┌
┌ 明日から開講！部分参加もＯＫ！
┌
┌ HSK特別対策講座で合格のテクニックを学ぼう！
┌
┌ HSK対策講座【5・6級】：5週・10日間：土日のみ
┌ 2012年2月11日～2012年3月11日【全40コマ】
┌ 詳細はこちら↓↓
┌ http://www.ez-language.net/program/cat6/
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
解答： D 专业
訳文：エレベーターに乗った時、もし突然止まり、誰もエレベータ
ーの故障に気づいてくれなかったら、あなたはどうすべきですか？
まず、慌てないで、エレベーターが本当に正常に動けなくなったの
かどうかを確かめましょう。その後、すぐに赤色のエレベーターベ
ルを押し、助けを求めるベル音を響かせます、すると専門の救助隊
員があなたを助けに来るでしょう。同時に大声で助けを求めること
も出来ます、エレベーターの外の人が聞きつけ、あなたが困難から
脱出するのを助けてくれるかもしれません。(続く…)
解説：他の選択肢を当てはめてみよう！
A 完美→完璧な救助隊員
B 时髦→流行りの救助隊員
C 成熟→熟練した救助隊員
って事故の時どう考えてもおかしいですよね＾＾
なので正解はプロフェッショナルの「专业」救助隊員でした☆
ちなみに「专业」には名詞、形容詞で使うことが出来ます。
例）工作和专业不对口 仕事と専攻が合わない
他工作很专业 彼は仕事がとてもプロフェッショナルだ
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【３】今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
听力原文
男：服务员，烤鸭还是88一套吧，给我来半套。
女：现在正搞活动呢，烤鸭特价只要50，所以就不能点半套啦。
男性：お姉さん、北京ダックはまだ88元一羽ですね、半分下さい。
女性：今は特価販売セールしていて、北京ダックは50元一羽だから、
半分の注文ができません。
问：男的现在要花多少钱才能吃到烤鸭？
問：男性はいくら払ったら北京ダックを食べることが出来るか？
选项：A:88 B:44 C:50 D:25
答案：C:50
ポイントは
＊一套：在这里指“一只” 「一羽」
＊半套：在这里指“半只” 「半分」
＊搞活动：割引する、特価販売セール
＊点：注文する
正解者は
よっさん、サムさん、san1xiang1さん、佐藤さん、kinさん、
hukataさん、Kuraさん、浩一さん、takatch、みっちゃん、しょうえんさん、
heditackさん、ににぎさん、たかたけさん、慧さん、逗你玩さん、
mu shenlangさん、川喜田正喜器さん、YOKOさん、慶一さん、さんじんさん、
みなみさん、
でした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日刊HSKのリスニング解説、動画配信中！
本日のリスニング解説はいかがでしたか～？
看板娘とロンちゃんが中国語と日本語で分かりやすく解説。
メールをくれた正解者の発表もしちゃいます。
ぜひぜひチェックしてください→
中国在住の方はこちらから：http://u.youku.com/user_show/id_UMzM0MTgwMTQw.html
YOUTUBEはこちらから：http://www.youtube.com/user/EasyLanguageCenter
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【４】叶老師の今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
听写：学医，需要学习很多概念。
xue yi ，xu yao xue xi hen duo gai nian 。
日本語訳:医学を習うのにたくさんの概念を学ばなければならない。
正解者は
サムさん、san1xiang1さん、chifanlemaさん、hukataさん、浩一さん、
heditackさん、たかたけさん、エータさん、Midoriさん、ノンちゃん、
よっさんさん、mu shenlangさん、nyantarさん、YOKOさん、慶一さん、
みなみさん、ツォポーさん、
でした。
————————————————————
▼ ELCからのお知らせ
～Facebookのコミュニティ作っちゃいました☆～
日刊HSKでは掲載しきれない、HSKに関する量詞・単語などなど
たくさん掲載していく予定です！
みなさんの中国語学習に役立てて下さいね！
参加お待ちしております♪
コミュニティ：『日刊HSK』↓↓↓
http://www.facebook.com/hsk.elc
ファンページ：『ELC』↓↓↓
http://www.facebook.com/elc.shanghai
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
————————————————————
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN04
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://chinese-at-sh.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN03
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～続・史織の上海修業ブログ～
http://elc-shiori.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN02
⇒ELCの新メンバーロンちゃんのブログ
～汪蓉の中国語ブログ～
http://ameblo.jp/elc-chinese/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。