日刊HSK:金曜日のリスニング解説です！
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第888号（2011年9月9日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
===================================
Facebookの日刊HSKファンページに
ゼヒご参加ください☆
http://www.facebook.com/hsk.elc
===================================
┌─────────────────────────────
│ Ｉ┃Ｎ┃ Ｄ┃ Ｅ┃ Ｘ┃
├○ ━┛━┛━┛━┛━┛
│
├○ ■中国語の基礎問題と解説：
│ 初級者向けの問題です。中級者以上の方は再確認の意味
├○ で取り組んでくださいね。
│
├○ ■日刊ＨＳＫ今日の問題と解説
│ 中国語中級者向けのルンちゃんからのＨＳＫ問題です。
├○
│ ■今週の聴力（中級者向け）
├○ ＨＳＫによく出るヒアリング問題です。
│
├○ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
│ ちゃんと聞けているか？書いてみましょう！
└─────────────────────────────
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 中国語の基礎
┏
┌ 新HSK1級閲読問題練習Ⅲ
┌
┌ 今週は第二部分！
┌ 写真と文章を結び付ける問題。
┌
┌ 選択肢となる写真5枚はコレ↓
┌ A：プレゼントのリボンのかかった小さな箱
┌ B：寝転がって電話をしている女性
┌ C：果物の沢山入ったバスケットを片手に笑顔の女性
┌ D：ワイン片手に、運ばれてきたパンに手を伸ばす男性
┌ E：ハンガーにかかった服を見比べる2人の女性
┌
┌ 喂，你睡觉了吗？
┌
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※今週は写真がありません。イメージして下さい。
====================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
たったの8週間で大学語学コース約半年分の内容が
学習できるカリキュラム！途中参加・部分参加もＯＫ！
11月コース：11月14日～1月6日：8週間【全224コマ】
http://www.ez-language.net/program/cat49/
2泊3日からでも可能なプチ留学！
上海だからできるクオリティの高い格安レッスンです！
http://www.ez-language.net/program/cat5/
====================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
解答：B
問題文和訳：もしもし、もう寝た？
「喂」は電話の「もしもし」以外にも、お店に入って店員さんを
呼ぶ、などの呼びかけ一般に使えます。ただし、電話以外の場合、
あまり丁寧な口調ではないので要注意。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 日刊ＨＳＫ今日の問題
┏
┌ 句子中有一个带括号的词语，ＡＢＣＤ四个答案是对这一词语的
┌ 不同解释，请选择最接近该词语的一种解释。
┌
┌ 好久未吃崇明蟹了，可只要往日在一起务农的朋友又（凑）在一起，
┌ 免不了会想起崇明蟹。
┌
┌ A、聚集 B、团结
┌ C、联系 D、合作
┌
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
====================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
連休コースの中でも大人気！年末年始コース
今年の連休コースは満員御礼続き。
普段から人気の年末年始は更なる混雑が予想されます！
そのため、少し早めに告知と受付を開始しています！
年末年始中国語コース：1日6コマ・16日間
2011年12月25日～2012年1月8日【全96コマ】
詳細はこちら↓↓
http://www.ez-language.net/program/cat80/
====================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
答：A、聚集
今日は比較的難しいだろうと思われる問題をピックアップしてみました。
どうかしらん？＾＾
「凑」は「cou4」、動詞で「集まる」という意味。
ついでに「崇明蟹」といのは「崇明」というところで取れたカニのこと。
もう長いこと崇明カニを食べていないが、昔共に農地で働いた
仲間と集まればやはり崇明カニが懐かしく思い出されるものだ。
という文章。選択肢はそれぞれ「集まる」「団結する」「連絡を取る」
「力を合わせて○○に取り組む」ですから、「集まる」のAが正解。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
听力原文：你这哪儿叫旅游呀，简直就是花钱买罪受。
日本語訳：あなたのこれは旅行と呼べる？お金を払って罰を受けたようなもんだよ！
问：从这句话中我们可以知道什么？
选项：
A:对方的旅游很辛苦
B:对方的旅游很轻松
C:对方这趟旅行花钱太多
D:对方把旅行当成了购物
答案：A:对方的旅游很辛苦
ポイントは
＊哪儿：用于反问，表示否定，不表示对处所提出疑问。
「問い返す、否定を表す、“どこ”の意味は含まれてない。」
例：你这哪儿是学习呀。
＊简直：强调完全如此或者差不多如此，含有夸张语气。
「またっく～だ、実に～だ。」
例：你简直太客气了。
＊花钱买罪受：表示花了钱却没有享受到，反而却受罪（受苦受累）。
「お金を使って楽しんでいないのに、かえって苦労することを表す。」
例：爬什么山，累死人了，简直就是花钱买罪受。
正解者は
弦参（ツル・サン）さん 、你们俩さん 、Bangziさん
でした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日刊HSKのリスニング解説、配信中！
今日のリスニング解説いかがでしたか～？
看板娘とロンちゃんが中国語と日本語で分かりやすく解説。
メールをくれた正解者の発表もしちゃいます。
ぜひぜひチェックしてください→
中国在住の方はこちらから：http://u.youku.com/user_show/id_UMzM0MTgwMTQw.html
YOUTUBEはこちらから：http://www.youtube.com/user/EasyLanguageCenter
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
叶老師の今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
听写：新来的部长很帅！
xin lai de bu zhang hen shuai。
日本語訳：新しく来た部長はハンサムです。
正解者は
ゆきちさん 、Sunnyさん 、Bangziさん 、せりさん 、
pandaさん 、 hukataさん 、mu shenlangさん 、けいさん 、
tuziさん 、らんまるさん、nyantarさん 、starfieldさん 、
弦参（ツル・サン）さん 、みなみさん 、詩依さん 、
hukataさん 、Min3ming2さん 、meijiさん 、軽松小熊さん
でした。
————————————————————
▼ ELCからのお知らせ
～Facebookのコミュニティ作っちゃいました☆～
日刊HSKでは掲載しきれない、HSKに関する量詞・単語などなど
たくさん掲載していく予定です！
みなさんの中国語学習に役立てて下さいね！
参加お待ちしております♪
コミュニティ：『日刊HSK』↓↓↓
http://www.facebook.com/hsk.elc
ファンページ：『ELC』↓↓↓
http://www.facebook.com/elc.shanghai
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
————————————————————
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN01
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN04
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://chinese-at-sh.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN03
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～続・史織の上海修業ブログ～
http://elc-shiori.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN02
⇒ELCの新メンバーロンちゃんのブログ
～汪蓉の中国語ブログ～
http://ameblo.jp/elc-chinese/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。