日刊HSK:ノーポテトノーライフ復活です～
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第695号（2010年12月7日） 発行部数 4,193部
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
一気に冷え込んだ上海。週末との気温差は10度だそうです。
日本も寒くなったと聞いています。皆さん、体調をくずさないように
気をつけてくださいね。では今日も日刊HSK、寒さに負けずに
スタートです！
┌─────────────────────────────
│ Ｉ┃Ｎ┃ Ｄ┃ Ｅ┃ Ｘ┃
├○ ━┛━┛━┛━┛━┛
│
├○ ■中国語の基礎問題と解説：
│ 初級者向けの問題です。中級者以上の方は再確認の意味
├○ で取り組んでくださいね。
│
├○ ■日刊ＨＳＫ今日の問題と解説
│ 中国語中級者向けのルンちゃんからのＨＳＫ問題です。
├○
│ ■今週の聴力（中級者向け）
├○ ＨＳＫによく出るヒアリング問題です。
│
├○ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
│ ちゃんと聞けているか？書いてみましょう！
└─────────────────────────────
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 中国語の基礎
┏
┌ 「还是」の基礎
┌
┌ 「～？それとも～？」を表す「还是」
┌ 今日はこれを練習してみましょう。
┌ 例えばこんな風に使えます。
┌
┌ 你上午去还是下午去？
┌ ：あなたは午前中に行きますか？それとも午後行きますか？
┌
┌ では、問題です。与えられた単語と「还是」を使って、
┌ 疑問文を完成させ、和訳を付けてみましょう！
┌
┌ 「工作」「学习」
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
====================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
まもなく完売です～！！
過去3年間にわたり日刊で発行してきた HSK問題を
問題集という形にしてアナタの元にお届けします！
問題数は全部で600問。全てをマスターしたらHSKだって怖くない！
日本語で解説されているHSKの問題集は少ないし、解説がわかりにくい！
という声に応えるための冊子化です☆
◆ 1～320問 （バックナンバー2008-2009）1冊
◆ 321～600問 （バックナンバー最新号）1冊
◆ 2011年ELCオリジナルカレンダー
1セット4,980円（送料別）
※今週末、12月11日受付締切
詳細はこちら⇒http://www.manabi-china.com/日刊hsk年末セール/
====================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
答:
你工作还是学习？
あなたは仕事をしているの？それとも学生？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 日刊ＨＳＫ今日の問題
┏
┌ 请为句子下面的词语，在句子中选择惟一恰当的位置。
┌
┌ A 王刚现在可是 B 名人了，不可能 C 跟 D 咱们这帮哥们儿联系了。
┌
┌ （人家）
┌
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
====================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
貴重な休暇だからこそ、有意義に過ごしたい！
年末年始中国語コース、今年もあります！
http://www.ez-language.net/program/cat80/
いつもと違う新年度を迎えるために、
今しかできない春の過ごし方！春休みコース
http://www.ez-language.net/program/cat8/
またまた始まる人気の全日制中国語コース！
2月28日よりスタートです！
http://www.ez-language.net/program/cat49/
====================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
答：A
感覚ですんなりと入れられたかしら？
今日の一文はとっても口語。典型的口語。「人家」が出てくること
自体も口語だし、「咱们」「这帮哥们儿」なんか書き言葉には
あり得ない。それはさておき、本題。
今日は答えから解説しちゃいます。
「他」という意味の「人家」。「他」って誰？「王刚」よ。
アイツ、王剛さ、有名になった途端に
連絡なくなったよな…
という文章。
一人の人物を「他」と「王刚」で2度も提起しているの。これは
強調の言い回し。他人以外にも、自分にも使えます。
我小润认为这样做是不对的。
：私ルンが思うにそんな風にするのは間違っていると思います。
迷いなくAの位置を選んでね。
ちなみに、若干悪型に訳したのは「帮」のせい。
ルンのアドリブではないのよ。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。
A 你真热心 B 你别太累 C 你太粗心了 D 你可真能干
問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、
今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
叶老師の今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って
ください。
問題はこちらで聴いてください
→: http://www.manabi-china.com/听写/
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
wenti@hsk-wang.net にメールでどしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
╋─────────────────────────────╋
│編┃集┃後┃記┃
│━┛━┛━┛━┛ ■ルンボスのノーポテト・ノーライフ■
│
│「非诚无捞」という映画（邦題は「狙った恋の落とし方」）で、
│日本でも有名になった俳優 ”葛優”
│最近、上海でも見ない日はない、という言うぐらいメディア露出して
│います。この年末の映画「子弾」でも主演します。
│決して男前ではないハゲ頭なんですが、表情や話し方、仕草に
│妙に引き付けられますね。飄々とした雰囲気っていうのでしょうか。
│ちょっと憧れますね。
╋─────────────────────────────╋
————————————————————
▼ ルンボスの別メルマガ！こっそり配信開始してます・・。
==================================
＜週刊セールスインチャイナ 創刊！！＞
～これであなたも、中国EC通？！～
最新の中国EC事情（タオバオモール、中国アマゾン、京東網等）を
中国現地のECの達人が楽しく、分かりやすく、専門的な情報として
週刊でお届けしています。
＜PC用＞
http://www.mag2.com/m/0001209971.html
＜モバイル用＞
http://www.mag2.com/mm/0001209971.html
==================================
————————————————————
▼ ELCからのお知らせ
～ツイッター始めました！～
みなさん、どんどんフォローして下さいね☆
◆ルンボス ⇒ ELC_FAN01 http://twitter.com/ELC_FAN01
◆看板娘 ⇒ ELC_FAN02 http://twitter.com/ELC_FAN02
◆ELC ⇒ ELC_FAN03 http://twitter.com/ELC_FAN03
◆ルンちゃん ⇒ ELC_FAN04 http://twitter.com/ELC_FAN04
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
————————————————————
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN01
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN04
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN03
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～続・史織の上海修業ブログ～
http://elc-shiori.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN02
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。