日刊HSK：中国の湯たんぽは臭い？！
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第446号（2009年11月25日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、157日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好！
こんにちは！ルンちゃんよ＾＾
ドンタッドンタッドンタッドンタッ！小花猫、上学校、老师讲课他
睡觉、左耳朵听右耳朵なに？你说可笑不可笑みゃ～ぉ！
最近ワクさんとローカルリトミック（？）に通い始めました。
いやぁ～毎日休みなし、いろんなお歌があるものだから、ルンちゃ
ん覚えるのがたいへんです。振り付きだし（爆）
5分で補習してもらいたいくらいだわ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の文中の（ ）と最も意味が近いのはA～Dのどれ？
二老辛苦了（一辈子），现在也该享享清福了。
A、一阵子 B、一会儿
C、一下儿 D、一生
————————————————————
============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
今年の年末年始はナニします？
「ELCの中国語年末年始コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat80/
============================================================
============================================================
日刊ＨＳＫの年末年始セール開催！
・日刊ＨＳＫバックナンバー
・成語１００（スクリプト＆音声）
・2010年カレンダー
http://www.manabi-china.com/日刊hsk読者限定/日刊hsk年末セール/
============================================================
————————————————————
■今日の解答＆解説
答：D、一生
和訳：二老はこれまで苦労続きの人生だった、そろそろゆっくりと
幸せな生活を送ってもいい頃じゃないかね。
「一生」の口語でものすごくよく使われている表現。苦労や幸せの
大きさ（時間の長さ）を大げさに言うときにも効果的。
ちなみに今日の選択肢を時間の短い順に並べると？
C→B→A→Dですね。Dはちょっと種類の違う単語ですけど…。
たぶん神様にとっては人の一生が「一下儿」だったりするのよ。
なんて、ココまでいくと「啰嗦」ね＾＾。
おばあちゃんじゃないけど。テヘ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。
问:说话人的意思是什么?
A 我不善讲演 B 我实话实说 C 我总结出两点 D 我只说一两句话
問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、
今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の上海（編集後記）
たおばおわんで湯たんぽを買ったんだけど、なんか臭い。
明らかに体に悪そうな科学的な匂いが…。
中国ではなんだか臭い湯たんぽにしか当たらないルンです。
前にルンボスに買ってもらった電気式湯たんぽも相当臭いと事務所
で厄介者になってたっけ…。そんなこと言われても寒いものは寒い
ので、お構いナッシングに使っていたけれど、さすがにワク様の湯
たんぽが臭いのはブー！たおばおわんじゃ匂いまではわからないも
んね。カルフールかどっかで買いなおしだわ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ！と思う方は、
中国語入門者向けメルマガ
「中国語に恋！ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html
中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ！1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送！
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。