中国旅行、上海・蘇州観光、プチ留学、中国語学習に関する役に立つ情報が満載。上海・蘇州旅行体験者や中国語学習者の生の声を聞きたい方必見です!現地生活者から見た中国情報も同時公開中です。

上海旅行&蘇州観光や中国語プチ留学ならELC・漢院へ

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】050号■いそがしいそがし☆★☆

   

☆── 今日も朝から泣き笑い! 仕事の緊張緩和清涼剤 ──☆
                       2009.07.15
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
       いそがしいそがし
.:*.。.:*・°+.。.:*・°+.。.:*・°+..:*.。.:*・°+.。.
●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
忙しいのはいいことだ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●
【今日の東方の人生成語】
应接不暇:yìng jiē bù xiá
(休む暇もないほど忙しい)
上班的时候又是接电话,又是收发邮件,还要作报告,真是让人应接不暇。
(仕事中は電話を受けて、メールを書いて報告書を作成してと、
 本当に休む暇もないほど忙しいです。 )
暇は、ズバリ”暇”。
应接は対応する。
つまり、対応する暇もない=休む暇もないほど忙しい。
でも、暇な職場より忙しい職場のほうがいいですよねー。
やりがいがあって。
上司に次々と用事を頼まれた場合は、应接不暇
なんだ!と言ってやりましょうね。
通じなくても、スッキリはすると思います。
应接不暇:yìng jiē bù xiá
(休む暇もないほど忙しい)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガ発行元のELCでは、中国

 - 中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ