日刊HSK：孤独な老人たちが、再婚をきっかけに・・・？
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第431号（2009年11月4日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、178日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好！
こんにちは！ルンちゃんよ＾＾
11月じゃ日本はもう冬の入り口？上海もそろそろ急激にストーンと
気温が下がるのかな…寒いのはいやだなぁ～。5分5分。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の文中の（ ）と最も意味が近いのはA～Dのどれ？
（如今），很多孤寡老人都选择了再婚，过上了幸福生活。
A、如同 B、现在
C、如果 D、好像
————————————————————
============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
今年の年末年始はナニします？
「ELCの中国語年末年始コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat80/
============================================================
————————————————————
■今日の解答＆解説
答：B、现在
和訳：近頃多くの孤独な老人たちが、再婚をきっかけに幸せな生活
を手に入れています。
「近頃」「最近」「ココのところ」「今現在」「今日」などを含め
て、広く「今」を表わす単語、これまたたくさんあります。
日本語でもそうですね＾＾いくわよ。
「眼下」「目前」「现在」「今天」「现今」「如今」「当今」「当
前」「时下」。ふぅ～
これらの単語は「今」の時間の長さ、ちゅまり、「今この一瞬」と
か「今日一日」とか時には「今世紀」などで多少向き不向きがある
の。例えば「现在」。「今この一瞬」を表わしても「今世紀」には
無理があるでしょう。
「如今」くらいなら「今世紀」もいけるかも。という具合。
でもなんか漠然とした「今」ならばどれでもO.K.「时下」なん
か言われてもあんまりピンとこないけどね。やっぱりテスト勉強っ
て必要。それにしても孤独なのは老人だけじゃないわ…。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。
问:说话人是什么语气?
A 不满的 B 意外的 C 后悔的 D 担心的
問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、
今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の上海＾＾（編集後記）
そうそう、この前のワクさんの予防接種の話。こちらでは3種混合
にポリオとHibの入った5種混合というのを受けてます。そこに今回
は更にB型肝炎ワクチンも同時に打ったものだから、1回に2本の注
射。まぁ、2本の注射を同時にっていうのは初めての経験ではない
のですが、打ち方がステキよ。担当の看護婦さんがもうひとりの看
護婦さんを呼ぶから、押さえる人かな…なんて思っていたら、二人
しておもむろに「一、二、三っ！」。って、えー！同時っ？
そんなわけでワクさんは、身の異常を察知した頃には既に両足に同
時に針が刺さっていたわけで、いやぁ～我が子ながら大物になるね。
注射恐怖症のルンから見れば生後10ヶ月にして既に親を超えた感じ
です…。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ！と思う方は、
中国語入門者向けメルマガ
「中国語に恋！ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html
中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ！1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送！
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。