日刊HSK:金曜日のリスニング解説です～！
┏┓┏┳━━┳┓ ┓
┃┗┛┃━━┛ ／ 発行：http://hsk-wang.net
┃┏┓┏━━┃┃＼ ━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
┗┛┗┻━━┻┛ ┛
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第1003号（2012年3月2日） 発行部数 4,856部
http://manabi-china.com
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
===================================
1級問題が4級問題になりました！
HSK問題中級編とリスニングが
新HSK５級の問題になりました！
難しい！簡単！○級の問題がいい！など
皆さまのご意見をお寄せください☆
===================================
┌─────────────────────────────
│ ～目录～
├○
│
├○ 【１】日刊ＨＳＫ４級今日の問題と解説【初級編】
│
├○ 【２】日刊ＨＳＫ５級今日の問題と解説 【中級編】
│
├○ 【３】今週の聴力 ＨＳＫ５級【中級編】
│
├○ 【４】叶老師の今週の听写（ディクテーション）【初級編】
│
└─────────────────────────────
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【１】日刊ＨＳＫ４級今日の問題【初級編】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
新HSK４級の「书写 第一部分」です！
选词填空
A申请 B骗 C民族 D坚持 E稍微 F通过
问）别（ ）我，我知道你根本没去图书馆，
是不是又到网吧打游戏去了？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ～空いたスペースで広告しちゃいます～
┏
┌
┌ ＧＷのお問合せ増えてきました！お早めに～
┌ 『リスニング』と『会話力』を伸ばす！
┌
┌ ゴールデンウィーク中国語コース：1日6コマ・16日間
┌ 2012年4月21日～2012年5月6日
┌ 詳細はこちら↓↓
┌ http://www.ez-language.net/program/gw/
┌
┌
┌ 基礎からしっかり身につけるなら絶対全日制！
┌
┌ 全日制中国語コース：1日4-6コマ・8週間
┌ 2012年5月7日～2012年6月29日
┌ 詳細はこちら↓↓
┌ http://www.ez-language.net/program/cat49/
┌
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
解答：B骗
問題：别（骗）我，我知道你根本没去图书馆，
是不是又到网吧打游戏去了？
訳文：私を騙さないで、あなたが図書館に行ってないの知ってるん
だから、もしかしてまたネットカフェにゲームしに行ってたんじゃない？
ポイント；是不是
「是不是～？」は、もう一度確認する時に用いる疑問文です。
なので、訳文では「もしかして～？」と訳しました。
例）「是不是这样做？」 → こうやるんですよね？（もしかしてこう？）
「是不是你？」 → あなたですよね？（もしかしてあなた？）
「是不是」「能不能」「可不可以」も「去不去」「吃不吃」などの
疑問文と同じで、文末に「吗？」を持ってきてはいけません。
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【２】日刊ＨＳＫ５級今日の問題と解説 【中級編】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
书写 第一部分
完成句子
老师 我们 学习 努力 要求
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ～空いたスペースで広告しちゃいます～
┏
┌
┌
┌ HSK特別対策講座で合格のテクニックを学ぼう！
┌
┌ HSK対策講座【5・6級】：5週・10日間：土日のみ
┌ 2012年3月10日～2012年4月7日【全40コマ】
┌ 詳細はこちら↓↓
┌ http://www.ez-language.net/program/cat6/
┌
┌
┌ 新クラス：週末会話クラスを開講！
┌
┌ 土曜日：中国語生活会話コース【4コマ/日】
┌ http://www.ez-language.net/program/cat50/
┌
┌ 日曜日：中国語ビジネス会話コース【4コマ/日】
┌ http://www.ez-language.net/program/cat48/
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
解答：老师要求我们努力学习
訳文：先生は私達に勉強を努力するよう要求した
文法： 「ヒト 要求 ヒト 動詞」で
「ダレはダレに～するよう要求する」となります。
「ヒト」以外でも「学校要求我们考HSK」のように言うこともできます☆
谁要求你学习汉语？ → 誰があなたに中国語を勉強させているの？
是我自己。 → 私自身です。
加油～～～～～（＾０＾）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【３】今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
听力原文
女：快看，天空有道彩虹，太美了，今天真是美好的一天啊！
男：刚才下雨的时候，你可没这么说啊。
问：根据对话，可以知道什么？
日本語訳:
女性：見て、空に虹が出てる、きれい、今日は本当にいい一日だね！
男性：さっき雨が降っていた時、君はそう言ってなかったのに。
問い：会話から、何が分かるか？
A:女的现在心情很好
B:现在正在下雨
C:彩虹消失了
D:女的喜欢下雨
A:女性は今機嫌がよい
B:今雨が降ってる
C:虹が消えた
D:女性は雨が好き
答案：A:女的现在心情很好
ポイントは
＊道：量詞、長い線状のものを数える。
例：一道彩虹、一道河
＊真是～啊！：表示感叹。「感嘆の気持ちを表す」
＊可：在这里表示强调。「ここでは強調の語気を表す」
正解者は
tackさん、sanxiangさん、たかたけさん、弦参（ツル・サン）さん、
chifanlemaさん、サムさん、tuziさん、kinさん、浩一さん、
Zhiyuanさん、takatch、シャン さん、じゅんじゅんさん、慶一さん、
YOKOさん、ねねままさん、としぞーさん、みなみさん、逗你玩さん、
midoriさん、takatakaさん、shaoshaoさん、どらごんさん、OGUさん、
アオリイカさん、Bangziさん、Kuraさん、慧さん、小新さん、
8月さん、ツォポーさん、詩依さん、りんりんさん、てるみさん、
でした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日刊HSKのリスニング解説、動画配信中！
本日のリスニング解説はいかがでしたか～？
看板娘とロンちゃんが中国語と日本語で分かりやすく解説。
メールをくれた正解者の発表もしちゃいます。
ぜひぜひチェックしてください→
中国在住の方はこちらから：http://u.youku.com/user_show/id_UMzM0MTgwMTQw.html
YOUTUBEはこちらから：http://www.youtube.com/user/EasyLanguageCenter
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【４】叶老師の今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
听写：请大家为胜利鼓掌。
qing da jia wei sheng li gu zhang。
日本語訳:勝利に拍手をしましょう。
正解者は
tackさん、sanxiangさん、たかたけさん、弦参（ツル・サン）さん、
chifanlemaさん、サムさん、tuziさん、hukataさん、みなみさん、
浩一さん、シャン さん、慶一さん、YOKOさん、ねねままさん、せりさん、
逗你玩さん、midoriさん、アオリイカさん、ホンシャンさん、Bangziさん、
8月さん、fumio kozawaさん、
でした。
————————————————————
▼ ELCからのお知らせ
～Facebookのコミュニティ作っちゃいました☆～
日刊HSKでは掲載しきれない、HSKに関する量詞・単語などなど
たくさん掲載していく予定です！
みなさんの中国語学習に役立てて下さいね！
参加お待ちしております♪
コミュニティ：『日刊HSK』↓↓↓
http://www.facebook.com/hsk.elc
ファンページ：『ELC』↓↓↓
http://www.facebook.com/elc.shanghai
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
————————————————————
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN04
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://chinese-at-sh.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN03
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～続・史織の上海修業ブログ～
http://elc-shiori.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN02
⇒ELCの新メンバーロンちゃんのブログ
～汪蓉の中国語ブログ～
http://ameblo.jp/elc-chinese/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。