日刊HSK:金曜日のリスニング解説です～！
┏┓┏┳━━┳┓ ┓
┃┗┛┃━━┛ ／ 発行：http://hsk-wang.net
┃┏┓┏━━┃┃＼ ━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
┗┛┗┻━━┻┛ ┛
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第973号（2012年1月13日） 発行部数 4,757部
http://manabi-china.com
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
===================================
1級問題が4級問題になりました！
HSK問題中級編とリスニングが
新HSK５級の問題になりました！
難しい！簡単！○級の問題がいい！など
皆さまのご意見をお寄せください☆
===================================
┌─────────────────────────────
│ ～目录～
├○
│
├○ 【１】日刊ＨＳＫ４級今日の問題と解説【初級編】
│
├○ 【２】日刊ＨＳＫ５級今日の問題と解説 【中級編】
│
├○ 【３】今週の聴力 ＨＳＫ５級【中級編】
│
├○ 【４】叶老師の今週の听写（ディクテーション）【初級編】
│
└─────────────────────────────
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【１】日刊ＨＳＫ４級今日の問題【初級編】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
新HSK４級の「阅读 第一部分」です！
选词填空
A主动 B替 C遵守 D坚持 E之一 F始终
问）有些司机不（ ）交通规则，这也是造成交通拥挤的一个原因。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ～空いたスペースで広告しちゃいます～
┏
┌
┌ 日本では学習しにくい
┌ 『聞く』『話す』を強化するカリキュラム
┌
┌ 春休み中国語コース：1日6コマ・25日間
┌ 2012年1月30日～2012年3月2日
┌ 詳細はこちら↓↓
┌ http://www.ez-language.net/program/cat8/
┌
┌
┌ 文法からしっかり身につけるカリキュラム
┌
┌ 全日制中国語コース：1日4-6コマ・8週間
┌ 2012年3月5日～2012年4月27日
┌ 詳細はこちら↓↓
┌ http://www.ez-language.net/program/cat49/
┌
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
解答：C遵守
問題：有些司机不（C遵守）交通规则，这也是造成交通拥挤的一个原因。
訳文：ある運転手達は交通規則を遵守しない、これも交通渋滞を引
き起こす一つの原因だ。
ポイント；「造成」
「造成」の後には、悪い出来事が目的語として入ります。
ここでは、「交通拥挤」→ 「交通渋滞」ですね☆
例文）
环境污染，对人体造成危害 環境汚染は、人体に危害をもたらす
他的毛病造成什么后果？ 彼の悪い癖は、どんな（悪い）結果をもたらす？
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【２】日刊ＨＳＫ５級今日の問題と解説 【中級編】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
阅读 第一部分
请选出正确答案
到纽约，不去看看闻名于世界的自然历史博物馆，将会是一件（１遗
憾）的事。这个由100多个国营、民营基金会、两百多家大公司及50
多万会员支持的民营机构，收藏了数十万件价值连城的物品，真值得
好好儿看一看。其中还（２）在中国周口店发现的史前人类头盖骨。（完）
２．A登记 B概括 C保留 D包括
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ～空いたスペースで広告しちゃいます～
┏
┌
┌ 3月試験のHSK対策講座
┌
┌ HSK特別対策講座で合格のテクニックを学ぼう！
┌
┌ HSK対策講座【5・6級】：5週・10日間：土日のみ
┌ 2012年2月11日～2012年3月11日【全40コマ】
┌ 詳細はこちら↓↓
┌ http://www.ez-language.net/program/cat6/
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
解答：D包括
訳文：ニューヨークに着いて、もし世界的に有名な自然歴史博物館
を見に行かなかったら、それは大変残念な事となるでしょう。この
100余りの国営民営基金会、200余りの大企業、及び50万以上の会員
から支持されている民営機構は、数十万個という価値の計り知れな
い物品を収蔵している。本当にしっかり見るに値する。またその中
には、中国で周口店が発見した有史以前の人類の頭蓋骨も含まれて
いる。
解説：ここでのキーワードは「其中」！「其中包括」はよく使われる表現。
セットで覚えておきましょう。作文で使える表現です！
例）8人受伤其中包括6名学生
→8人負傷、内6名が学生。（新聞でよく聞きますね）
月薪2500，其中包括基本工资600+周六加班工资…
→月給2500元、基本給600元＋土曜日の残業手当込み
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【３】今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
听力原文
男：我床底下那双球鞋哪儿去了？
女：洗了，在阳台上晒着呢！踢什么球，去幼儿园接儿子去！
问：根据对话，可以知道什么？
男性：俺がベッドの下に置いた運動靴は？
女性：洗ったよ、ベランダに干してる。何がサッカーよ、幼稚園に
息子を迎えに行って！
选项：
A:鞋子现在在床底下
B:两人是夫妻关系
C:男的要去打篮球
D:两人的女儿在幼儿园
答案：B:两人是夫妻关系
ポイントは
＊球鞋：運動靴
＊～着：（～に）～ている、～てある。状態がある場所に存在して
いることを表す。
＊什么：在这里表示责备。「何を、何が、非難を表す。」
＊去＋V(句子)+去:去＋動詞(句)+去、～しに行く。
正解者は
hukataさん、songjkさん、zuo3jiu3さん、小新さん、逗你玩さん、
OGUさん、さんじんさん、慧さん、tuziさん、サムさん、みっちゃん、
じゅんじゅん さん、みなみさん、NAOCCIさん、糖果さん、YOKOさん、
genkiさん、ツォポーさん、Min3ming2 さん、
でした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日刊HSKのリスニング解説、動画配信中！
本日のリスニング解説はいかがでしたか～？
看板娘とロンちゃんが中国語と日本語で分かりやすく解説。
メールをくれた正解者の発表もしちゃいます。
ぜひぜひチェックしてください→
中国在住の方はこちらから：http://u.youku.com/user_show/id_UMzM0MTgwMTQw.html
YOUTUBEはこちらから：http://www.youtube.com/user/EasyLanguageCenter
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【４】叶老師の今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
听写：睡觉不盖被子会感冒的。
shui jiao bu gai bei zi hui gan mao de 。
日本語訳:寝るときに布団をかけないと風邪引くよ。
正解者は
糖果さん、hukataさん、songjkさん、zuo3jiu3さん、たかたけさん、
幅田さん、根岸さん、小新さん、逗你玩さん、zhuze3さん、みなみさん、
さんじんさん、佐藤さん、慧さん、mu shenlangさん、takatakaさん、
chifanlemaさん、柴田さん、sanxiangさん、みっちゃん、NAOCCIさん、
井蛙さん、エータさん、YOKOさん、genkiさん、 けいさん、
Min3ming2 さん、nyantarさん、
でした。
————————————————————
▼ ELCからのお知らせ
～Facebookのコミュニティ作っちゃいました☆～
日刊HSKでは掲載しきれない、HSKに関する量詞・単語などなど
たくさん掲載していく予定です！
みなさんの中国語学習に役立てて下さいね！
参加お待ちしております♪
コミュニティ：『日刊HSK』↓↓↓
http://www.facebook.com/hsk.elc
ファンページ：『ELC』↓↓↓
http://www.facebook.com/elc.shanghai
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
————————————————————
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN01
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN04
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://chinese-at-sh.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN03
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～続・史織の上海修業ブログ～
http://elc-shiori.jugem.jp/
☆Twitter：http://twitter.com/ELC_FAN02
⇒ELCの新メンバーロンちゃんのブログ
～汪蓉の中国語ブログ～
http://ameblo.jp/elc-chinese/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。