日刊HSK:金曜日！看板娘からの解説です！
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第598号（2010年7月16日） 発行部数 3,906部
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博閉幕まであと、108日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
あっという間の金曜日、今週は特に早かったなぁ
なんて思ってませんか？
ところで、この日刊ＨＳＫの愛読者が3,900名を超えました！
4,000名まであとわずか！
皆さん！お友達にも勧めてくださいね！
では、金曜日の日刊ＨＳＫ、ヒアリングの解説もお楽しみに。
┌─────────────────────────────
│ Ｉ┃Ｎ┃ Ｄ┃ Ｅ┃ Ｘ┃
├○ ━┛━┛━┛━┛━┛
│
├○ ■中国語の基礎問題と解説：
│ 初級者向けの問題です。中級者以上の方は再確認の意味
├○ で取り組んでくださいね。
│
├○ ■日刊ＨＳＫ今日の問題と解説
│ 中国語中級者向けのルンちゃんからのＨＳＫ問題です。
├○
│ ■今週の聴力（中級者向け）
├○ ＨＳＫによく出るヒアリング問題です。
│
├○ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
│ ちゃんと聞けているか？書いてみましょう！
└─────────────────────────────
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 中国語の基礎
┏ 間違った中国語を選んでください。
┌
┌ Ａ．高桥左右四十岁。 dōng fāng zuǒ yòu sì shí suì。
┌ Ｂ．秘书二十多岁了。 mì shū èr shí duō suì le。
┌ Ｃ．小王十几岁了。 xiǎo wáng shí jǐ suì le。
┌ Ｄ．那时候他三十岁左右。nà shí hòu tā sān shí suì zuǒ yòu。
┌
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今日のポイント！
概数～だいたいの数～
中国語では「多」、「几」、「左右」などの言葉で、
およその数、つまり「概数」を表します。
・10以上の場合の「多」と「几」
→「数」の後ろ（＝量詞の前）につく。
二十多（几）岁：二十何歳
一千多：千ちょっと
・10以下の場合の「多」
→「数字＋量詞」の後ろにつく。
五斤多苹果：5斤ちょっとのリンゴ
三岁多：3歳ちょっと
・「左右」
→「数字＋量詞」の後ろにつく。
五十岁左右：50歳前後
一百左右：百前後
隣接する二つの数字で概数を表すことができる。
我要两三个桃子。:2、3個の桃が欲しい。
他来了大概五六年。：彼が来て5、6年になります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■中国語の基礎 解答
答：Ａ．东方左右四十岁。 dōng fāng zuǒ yòu sì shí suì。
→「左右」は必ず「数字＋量詞」の後ろにつける。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 日刊ＨＳＫ今日の問題
┏
┌ 在ABCD四个答案中选择惟一恰当的词语填空。
┌
┌ 年轻的妈妈缺少带孩子的经验，小孩子（ ）冷了热了的。
┌
┌ A、难免 B、难怪
┌ C、难得 D、免得
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
====================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
９月全日制コース受付始まりました！
１日６コマ、８週間で大学語学コースの約半年分を学習。
詳細はこちらから↓↓
http://www.ez-language.net/program/cat49/
====================================================
====================================================
～日本語教師養成講座開設のお知らせ～
人数限定、お問合せはお早めに～
【第3弾：8月7日に開講予定！】
日本語で日本語を教えるコツ満載の演習中心の講座です。
資格より、実践が重視される現場だからこそ、ムダな時間
を使わず、必要な分だけ短期講座で学習します！
演習を多く行うことにより、実習中心のカリキュラムで、
世界で通用する日本語教師を目指すコースです。
【プロになるためのカリキュラム】
▼独自のカリキュラムに沿った短期集中講座
▼充実した講義と演習を取込んだ実践的教授法
▼経験豊富な講師による徹底した教育指導
講座修了後は日本語教授法の認定書を発行いたします。
詳細はコチラから↓↓
http://www.ez-language.net/program/cat149/
====================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
答：A、难免
今日は「因果复句」。
「难免」は直訳すると「～は免れない」。
ん？これが因果関係？と思ってしまうかもしれませんが、
ゆるぅ～く訳すと「～なので～」。
ちなみに「冷了热了」というのは「寒かったり暑かったり」ですが、
つまりは「満足させられない」「うまく面倒が見れない」
ということ。
年轻的妈妈缺少带孩子的经验，小孩子（ ）冷了热了的。
：歳の若い新米ママは経験が少ないので、子供の
面倒をうまくみることができないのも自然のコト。
A、难免：避けられない
B、难怪：責めることができない、無理もない
C、难得：得ることが難しく貴重である
D、免得：避けたいキモチを表す
「难怪」と迷うかもしれませんが、今日の問題の場合、
カッコの位置から、「責められない」「無理もない」対象が
「小孩子」になってしまうの。「难怪」が文章全体に係り、
「このような状況」が「責められない」「無理もない」のであれば
「难怪」も使えそうですけどね。
満足に面倒をみてもらえないばかりか、それを責められたんじゃ、
踏んだり蹴ったり。「小孩子」にとって理不尽過ぎる文章に
なってしまうわね。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
这消炎药回去每天三次服用,每次两片,连续服用三天。
问:一共要吃多少片消炎药?
答え：A 18片
ポイントは「数字」！
「消炎药」が分からなくても大丈夫。
毎日三回、毎回二錠を三日続けて…ということなので答えは18錠。
一度聞いただけで分かったでしょうか？
薬を飲むは「喝」ではなく「吃」です！
この消炎剤を帰ってから毎日三回、毎回二錠、
三日続けて服用してください。
問い：全部で何錠の消炎剤を飲むか？
正解者は～
ぴよさん、レントンさん、ホンシャンさん、慧さん、ぐり～んさん、
小新さん、李恵子さん、takatchさん、mushenlangさん、
kundelihaiさん、tomoki y.さん、はまGさん、你们俩さん、
たむらさん、OGUさん、YOKOさん、ぐふやんさん、ゆきちさん、
野鴨子さん、Bangziさん
でした！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
叶老師の今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
写论文要花费很多时间。
xie lun wen yao hua fei hen duo shi jian.
論文を書くのは時間がかかる。
正解者は
ぴよさん、レントンさん、ホンシャンさん、ツォポーさん、
mushenlangさん、kundelihaiさん、はまGさん、グータさん、
tomoki y.さん、yatlogさん、野鴨子さん
でした！
╋─────────────────────────────╋
│本┃日┃の┃訂┃正┃
│━┛━┛━┛━┛━┛
│
│第597号（7月15日）の基礎問題「今日のポイント」部分、
│「讨价还价」の还は３声ではなく２声です。
│
│木村さまご指摘ありがとうございました。
｜みなさま、大変失礼いたしました。
╋─────────────────────────────╋
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
————————————————————
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～続・史織の上海修業ブログ～
http://elc-shiori.jugem.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。