青団とは

青团　qīnɡtuán

青团是中国南方清明节的时令点心。今年上海的「杏花楼」推出了新品咸蛋黄肉松青团，十分受欢迎，每天可以销售5万只以上。

qīnɡtuánshìzhōnɡɡuónánfānɡqīnɡmínɡjiédeshílìnɡdiǎnxin。jīnniánshànɡhǎide「xìnɡhuālóu」tuīchūlexīnpǐnxiándànhuánɡròusōnɡqīnɡtuán，shífēnshòuhuānyínɡ，měitiānkéyǐxiāoshòu5wànzhǐyǐshànɡ。

中国の南方は清明節の時「草もち」を食べる習慣がある。今年、上海にある老舗「杏花楼」が作った肉田麩と塩卵黄が入った草もちが毎日５万個以上売れている。上海で草もち買いブームになった。

【例文】

快尝尝！这是我排了8个小时队才买到的咸蛋黄肉松青团。

kuàichánɡchánɡ！zhèshìwǒpáile8ɡèxiǎoshíduìcáimǎidàodexiándànhuánɡròusōnɡqīnɡtuán。

早く食べって、これは私８時間も並んでいてようやく買った肉田麩と塩卵黄が入った草もちだ。

 - 上海情報