中国旅行、上海・蘇州観光、プチ留学、中国語学習に関する役に立つ情報が満載。上海・蘇州旅行体験者や中国語学習者の生の声を聞きたい方必見です!現地生活者から見た中国情報も同時公開中です。

上海旅行&蘇州観光や中国語プチ留学ならELC・漢院へ

日刊HSK:今日は看板娘、リスニング解説の日です~^^

      2015/07/24

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ご購読ありがとうございます!
      日刊HSKはついにメルマガ殿堂入りしました!】
 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第503号(2010年2月26日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、64日!
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好!はい!ルンボスです。
週末は寒くなる予報が出ている上海です。
若干体調不良のルンボスですが、週末ももちろん出勤・・・
春節に休んだバツですね。。ホトト。
では、金曜日の日刊HSK、ヒアリングの解説もお楽しみに~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
请为句子下面的词语,在句子中选择惟一恰当的位置。
A 信 B 你 C 寄来 D?
(是)(的)
————————————————————
============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!
今年の3月の連休はナニします?
「ELCの3月連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================
————————————————————
■今日の解答&解説
答:BとD
昨日の続きョ「是……的」のカタチ。
昨日の問題&例文は行為を強調する位置に「是」と「的」を置きま
したが、今日は主語を強調するパターン。
是他告诉我的。彼が教えてくれたのよ。
是你叫我过来的呀!あなたが来てって言ったんじゃないの!
是他们要这么做,我是没办法的。みんながそうしたいって言うんだ、
ボクはどうにもできないよ。
是我做的,对不起。確かに私がやりました、ゴメンなさい。
信是你寄来的?
この手紙、あなたが送ってきたもの?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力(中級者向け)の解説
无论谁第一眼见到他,都会有很好的印象。
问:人们对他的第一印象怎么样?
D 人们对他的第一印象都很好
ポイントは「无论~」!
「无论~」はどんな状況でも結果や結論は
同じということを表す接続詞。
よく「都」や「也」と一緒に用いられます。
今回は「谁」と一緒なので、
「どんな人でも~~」という意味になります。
Bのように「印象」はよく「深」と一緒に使われることが
ありますが、今回は印象深いという話ではないので、
Dを選んでください。
日本語訳:彼を初めて見る人は誰もが彼に良い印象を持つ。
問:人々の彼の第一印象は?
正解者は
野鴨子さん、はまGさん、レントンさん、YOKOさん、智多星さん、
ねーさん、うめこたさん、大倉さん、ゆきちさん、欧陽鋒さん、
baijing2号さん、和侍二重唱さん、Kimiさん、Skydogさん、
牧さん、リンムウ85さん、takatchさん、くにさん、あま蔵さん、
Kuraさん、李恵子さん、pekuさん、Mis Tさん、Dafuさん、慧さん、
66kj8さん
でした!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■叶老師の今週の听写(ディクテーション) の解説
我不喜欢出国旅行。
wo bu xi huan chu guo lv xing.
私は海外旅行が好きではないです。
「出国」が「去过」と聞こえた人もいたようです。
「去过」だと文法的におかしくなってしまいますね。
「海外旅行」という表現は他に
・国外旅行
・海外旅行
があります。
正解者は
ぐり~んさん、野鴨子さん、lingさん、nyantarさん、
Kimiさん、Skydogさん、牧さん、tiantianさん、
Tomokiさん、Bangziさん、pekuさん、慧さん、66kj8さん
でした!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊HSK関係者のブログ
⇒日刊HSK総監督ルンボスのブログ
~上海で語学学校やってます~
http://j-blog.ez-language.net
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
~安順路に降る陽~
http://shanhaianshun.jugem.jp/
⇒配信担当ヨシコのブログ
~中国語@上海~
http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
~史織の上海修行ブログ~
http://shiori2008.blog51.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

 - 日刊HSK