中国旅行、上海・蘇州観光、プチ留学、中国語学習に関する役に立つ情報が満載。上海・蘇州旅行体験者や中国語学習者の生の声を聞きたい方必見です!現地生活者から見た中国情報も同時公開中です。

上海旅行&蘇州観光や中国語プチ留学ならELC・漢院へ

日刊HSK:お待たせしました!今週から再開です^^

      2018/02/14

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ご購読ありがとうございます!
      日刊HSKはついにメルマガ殿堂入りしました!】
 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第499号(2009年2月22日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、68日!
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好!はい!ルンボスです。
1週間のご無沙汰です。春節休みですっかりとリラックスした・・
わけではなく、大阪、東京とウロウロと出張しておりました。
みなさんはいかがお過ごしでしたか?
今週は特殊な「是」、「是字句」をチェックしますよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
在ABCD四个答案中选择惟一恰当的词语填空。
你(  )你,我(  )我,咱们不一样。
A、有,有 B、就,就
C、是,是 D、可,可
————————————————————
特殊な「是」~
今週は特殊な「是」、「是字句」をチェック!普段何気なく使って
いる「是」ですが、基本の「我是ルン^^」の使い方以外に特殊な
意味を秘めてるの。しかも詳しく見るとそれがいろいろあるのよ。
少なくないの。今週は一つ一つ丁寧に見ていきましょ!
ここまで意識してのお勉強は、HSK初中等でも7、8級を念頭に置い
たお勉強ですね。あなたの「是」に磨きをかけて、拭いたばかりの
窓ガラスのようにクリアに頭に残しましょ^^
============================================================
~空いたスペースで広告しちゃいます~ これもエコです!
今年の3月の連休はナニします?
「ELCの3月連休コース」あります!
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================
————————————————————
■今日の解答&解説
答:C
「A是A,B是B」のカタチ
AとBの区別、分類、堺を強調したお決まりのカタチ。
私は私、あなたはあなた!私たちは違うのよ。
という具合に、私とあなたの間にバシッ!と境界線を引いてそれら
を区別する言い回し。
強調という意味では「我就是我!」なんて使い方をする場合もあり
ますが、今日の穴埋めには不適切ですね。少し例を挙げておきまし
ょう。
饭是饭,点心是点心。(直訳:食事は食事、おやつはおやつ。)
「別腹よ!」的意味。今日の問題には、説明を加える「咱们不一样」
が後ろに付いていますが、何もつかずに「A是A,B是B」だけで完結
しているパターン。口語ではいろんなものが省略される傾向にあり
ますから、こんな言い方も少なくないですね。
更に極端な例を挙げると「他是他呗!」(=彼は彼よ。=放っとき
なさいよ!=私は私の道を行くわ!)なんて「B是B」すら省いてし
まうこともあります。
口語文ですから、HSKの文法問題でテーマになることはあまりない
かもしれませんが、リスニングでお出ましする可能性はアリです。
ひとつ特殊な「是」の使い方としてチェックしておいてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力(中級者向け)
音声を聞いて、答えを下記の4つから選んでください。
A 他是很不起眼的人 B 别人对他的眼睛印象很深
C 没有人对他有很深的印象 D 人们对他的第一印象都很好
問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊HSK読者専用」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、
今まで通り、wenti@hsk-wang.net にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■叶老師の今週の听写(ディクテーション)
聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って
ください。
問題はこちらで聴いてください
→: http://www.manabi-china.com/听写/
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
wenti@hsk-wang.net にメールでどしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊HSKの看板娘”が
お返事させていただきます!
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています!
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ(編集後記)
今年の春節の上海はどうだったんでしょうか?日本に帰っていたの
で、わかりません!看板娘にレポートしてもらいましょう!
http://shiori2008.blog51.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『HSK網』 HSKのことならなんでもわかる!!
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ!
 ⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊HSK関係者のブログ
⇒日刊HSK総監督ルンボスのブログ
~上海で語学学校やってます~
http://j-blog.ez-language.net
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
~安順路に降る陽~
http://shanhaianshun.jugem.jp/
⇒配信担当ヨシコのブログ
~中国語@上海~
http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
~史織の上海修行ブログ~
http://shiori2008.blog51.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
HSK網  http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行:(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先:
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL(中国):+86-21-51278253
TEL(日本):050-5532-9400
Mail:wenti@hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

 - 日刊HSK