日刊HSK:今週はルンちゃんウィークです^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第464号（2009年12月21日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、131日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好！はい！ルンボスです。
今週は、上海子育てに疲れ気味のルンちゃんが執筆を担当します！
よろしくお願いします。
你好！はい！ルンちゃんです。
1、2月が一番寒いと言われますが、ルンは12月のこの時期が一番寒
い気がします。そんな寒さの真っ只中の上海から、今日も日刊です。
「今日も日刊」って「後で後悔する」みたいなものかしら…。
日本語も美しく使わないとね。日本語の日刊もほしいくらい。
なーんちゃってー！っへっへー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の文中の（　　　）と最も意味が近いのはA～Dのどれ？
出差只是他想跟我们见面的一个（借口）罢了。
A、假的理由 B、借钱
C、借条 D、替人请假
————————————————————
解説はだいぶ下のほうです。↓
============================================================
ELCでは中国語学習に関する川柳を募集しています。
（川柳のテーマ：中国語、中国語学習、中国）
例：文法も　閲読さえも　難しい。
例：中国に　行きたいけども　話せない。
例：中国語　漢字だけども　読めません。
例：近いけど　遠い国です　中国は。
例：ELC、最高ですね、ルンボスは。
毎週、ELC特選に選ばれた方の作品は、
上海の日本人向け情報誌「ジャピオン」のELC広告欄に
掲載されるほか、ELCの各ホームページに掲載されます。
応募要領：
ペンネーム、川柳、日刊ＨＳＫへの一言
をお書き添えの上、下記メルアドまで送ってください。
wenti@hsk-wang.net
============================================================
============================================================
今年の春はナニします？
「ELCの中国語春休みコース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat8/
============================================================
============================================================
日刊ＨＳＫ年末セール
～売れ行き好調のため、増刷決定！～
12月11日に締め切りになりました日刊ＨＳＫ年末セールですが、
思いのほか大人気で準備していた50セットが、　あっという間に売
り切れてしまいました！ありがとうございます。
残念ながらお申し込みに間に合わなかった日刊ＨＳＫ愛読者の方々
のために、あと50セット増刷することにしました。
12月25日まで追加受付を行いますので、皆さんお早めにお申し込み
ください。※年内の発送が間に合わない場合があります。
また、今年の年末セールのセットをご購入いただいた皆様全員には、
来年2010年ELCで開講する下記のコースの受講料を15%割引させて
いただくことにしました！
春休みコース、2010年全日制コース、ＧＷコース、夏休みコース、
3月、９月、11月の連休コース
※マンツーマンレッスンを除く。
2010年にELCでプチ留学をご計画の方には、非常にお得となってお
りますので、この機会に是非、日刊ＨＳＫ年末セールセットをお買
い求めください。
日刊ＨＳＫの年末年始セール開催！
・日刊ＨＳＫバックナンバー
・成語１００（スクリプト＆音声）
・2010年カレンダー
詳細は、下記をクリックしてサイトをご覧ください。
http://www.manabi-china.com/日刊hsk読者限定/日刊hsk年末セール/
============================================================
————————————————————
■今日の解答＆解説
答：A、假的理由
和訳：出張って私たちに会いたいがための口実でしょ。
誰かさんみたいね＾＾名古屋で飲みすぎちゃダメよぉ～
モトイ。「借口」＝「いいわけ」「口実」。
どっかの口を借りてきちゃうのね。自分の口でしゃべらなきゃダメ
よぉ～＾＾「借钱」はそのまま「借金」「借条」は借り物主に借金
をするときの「いっぴつ！」、「替人请假」ってのはどういう意味
かしらね…
誰かの替わりに電話か何かで「今日休ませます」って言うのか、
誰かが休みを取ったので代わりに出勤するのか…、単語だけでは曖
昧だわ。が、なにはともあれ「いいわけ」でないことは確かよん＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力（中級者向け）
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。
问:说话人的意思是什么?
A 房间并不小 B 屋里太热了 C 房间没法住 D 住着很舒服
問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、
今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って
ください。
問題はこちらで聴いてください
→:http://www.manabi-china.com/听写/
このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
wenti@hsk-wang.net　にメールでどしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の上海（編集後記）
最近、早くも市場に苺が出ましたね＾＾ワク様に食べさせてあげよ
うと買ってきて、早速一緒に食べました。とは言えほとんどワク様
に食べさせてもらったルンです。
1歳を間近に控え、ココのところまた一段と大人になったワク様。
最近はルンにいろいろと食べさせてくれるのがマイブームらしい。
すごくいい笑顔を見せてくれるのはいいんだけど、ペースが速い…。
先ほども口いっぱい苺だっちゅーに、この上ない笑顔でスタンバイ
されると、いらないと言えない…。大人になるのも難ですな…。
なんて＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
　
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。

 - 日刊HSK