日刊HSK：単語は簡単、聴き取りは・・・＾＾；
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第413号（2009年10月9日）
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、２０４日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
你好！はい！ルンボスです。
さあ、金曜日。明後日は長女の幼稚園運動会です。
親子競技でコケないように、ひそかに夜のジョギングに出かけます。
その前に、今週最後のアスペクトの問題です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の”着”を入れるのにふさわしい場所は、A～Dのドコ？
听 A 到爱德华的夸奖 B,新娘红 C 脸不好意思地底 D 下了头。
————————————————————
============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
１１月の大型連休はナニします？
「ELCの中国語連休コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================
————————————————————
■今日の解答＆解説
答：C
听 A 到爱德华的夸奖 B,新娘红 C 脸不好意思地底 D 下了头。
红 C 脸 この場合の红は動詞（赤くなる）です。
红着脸（赤くなって）底下了头（下を向いて）という風に、
赤くなりながら、下を向くという動作の継続を表しています。
和訳：愛徳華に褒められて、新婦は赤くなりながら恥ずかしそうに
下を向いた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力の解説
我跟什么人好关你什么事?
问:说话人是什么意思?
A 跟你有关 B 与你无关 C 对你不重要 D 由你来做主
答え：B 与你无关
難しかった！と言う意見が結構多かったです。
今回は２つの部分に分けることが出来ます。
我跟什么人好=私と誰が中がいい
关你什么事=あなたと何の関係がある（関係ない）
単語自体を見るとそんなに難しくはないですね。
中国のドラマなんかで聞こえてきそうなフレーズです。
日本語訳：私が誰と仲良くしようとあんたには関係ないでしょ！
（エータさんの日本語訳を採用！非常感謝☆）
今週の正解者は～
大倉さん、和侍二重唱さん、Kimiさん、M.M.さん、
tatatchさん、サヤカさん、YOKOさん、ぐふやんさん、
はまGさん、うめこたさん、xiangさん、atimさん、Jkoさん、
ハルさん、8911さん、エータさん、chi2 gong1 wan2さん
でした＾＾
分からなくても、自信なくてもメッセージ下さいね！
書き取りも添削させていただいています～。
また来週！
————————————————————
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ！と思う方は、
中国語入門者向けメルマガ
「中国語に恋！ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html
中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ！1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送！
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。