【中国語に恋！】054号：年齢表現

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　年齢表現
………………………………………………………………………………
年齢の尋ね方は、相手の大体の年齢で変わってくる。
你（今年）多大了？　nǐ （jīn nián） duō dà le？　（子供、若
者、同輩に）おいくつでいらっしゃいますか？
↑誰に対しても失礼がないこの表現をまずは覚えよう！
你（今年）几岁了？　nǐ （jīn nián） jǐ suì le？　（10歳く
らいまでの子供に）お年はいくつ？
您今年多大年纪？　nín jīn nián duō dà nián jì？　（目上の人
間・ご老人に対して）おいくつでいらっしゃいますか？
您高寿？　nín gāo shòu？　（60歳過ぎの方に）おいくつでいらっ
しゃいますか？
十几？二十几？　shí jǐ èr shí jǐ　だいたいわかっていると
きの聞き方だ。
質問文の最後に「了」がついているのは、「今年××歳になった」
の「になった」、つまり”変化”を表すためだ。今後詳しく説明す
る。
中国語では「歳」は「岁(suì)」と言う。
だから、30歳なら「（今年）三十岁了。」と答える。
答えたくないときは「秘密！　mì mì」とだけ言えばカワイイぞ！
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国語で年齢を尋ねる表現でないのはどれだ？（干支を尋ねる表現
が混じっているゾ！）
Ａ．你今年多大了？　nǐ jīn nián duō dà le？
Ｂ．你今年几岁了？　nǐ jīn nián jǐ suì le？
Ｃ．你是属什么的？　nǐ shì shǔ shén me de？
Ｄ．您高寿？　nín gāo shòu？
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ．你是属什么的？　nǐ shì shǔ shén me de？
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ｃ．の「你是属什么的？　nǐ shì shǔ shén me de？」は、「あな
たの干支は何ですか？」、つまり干支を尋ねる表現だ。これについ
てはギプスでトレーニングしよう。

 - 中国語入門, 第051号～第055号